机智的英文解释翻译、机智的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quick-witted; resourceful; tactful

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

wisdom; wit

“机智的”在汉英词典中的核心释义为clever and quick in thinking and action，尤其指在突发或困难情境中能迅速应变、巧妙解决问题的能力。其英文对应词主要为witty 和resourceful，具体含义需结合语境区分：

witty：强调言语上的敏捷与幽默
- 指思维敏捷，能迅速用风趣、犀利的语言应对，常体现在对话、辩论或社交场合。
- 例：他对记者的刁难问题给出了机智（witty）的回答，引得全场发笑。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
resourceful：强调行动上的灵活与创新
- 指善于利用有限资源或创造条件解决问题，侧重实践中的应变能力。
- 例：被困山中时，她机智地（resourcefully）用树枝和绳索制作了简易担架。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

与“聪明”（clever）的区别：
“机智的”更突出临场反应速度和应对突发状况的能力，而“聪明”泛指智力水平高，未必涉及急智（如：解数学题需聪明，化解尴尬需机智）。

来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）
近义词关联：
敏捷（quick-witted）、机敏（alert）、急智（presence of mind）均与“机智的”有语义重叠，但“机智的”涵盖更广的应变范畴。

权威参考来源：

“机智”是一个形容词，指人聪明灵活、能够随机应变的特质，通常用于褒义语境。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心定义指头脑反应敏捷，能根据突发情况迅速作出恰当判断或行动。例如《汉典》强调“聪明灵活；能随机应变”，而《查字典》补充“在紧急时刻快速反应的综合产物”，说明这种能力不仅依赖智力，还与洞察力和应变力相关。
词性与情感色彩
- 词性：形容词，可修饰人物或行为（如“机智的战士”“机智的回答”）。
- 褒贬：明确为褒义词，常用来赞赏人在危机中的出色表现。
近义词与反义词
- 近义词：机敏、机灵、聪慧（侧重灵活应变）
- 反义词：愚笨、迟钝、呆板（强调缺乏应变能力）
应用场景多用于描述解决突发问题或危险情境的表现，如例句“雨来机智地掩护李大叔”，以及提到的“战士的英勇机智”。现代语境中也常形容幽默巧妙的回应（如“机智表情包”）。
历史语义演变早期文献如《太平御览》提到“机智”含有机诈的负面含义，但现代已转为完全褒义。例如明代王守仁批判“流于功利机智”中的贬义用法，而如今该词仅保留积极内涵。

示例：当有人问“如何评价诸葛亮的空城计？”，可用“这一计谋展现了诸葛亮超群的军事机智”。

如需查看更多例句或语言学分析，可参考汉典、查字典等来源。