辅助证明英文解释翻译、辅助证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 secondary proof

分词翻译：

辅的英语翻译：

assist; complement; supplement
【机】 coenzyme

助证的英语翻译：

【法】 corroborative evidence

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

"辅助证明"在汉英词典中的解释包含两层核心含义：从构词法角度看，"辅助"对应英文"auxiliary"或"supplementary"，指起协助作用的次要元素；"证明"对应"proof"或"verification"，指通过材料确立事实的行为。《牛津高阶汉英双解词典》将其整体释义为"在主要证据之外提供的补充性验证材料"，强调其佐证主证据的功能属性。

在法律实务中，该术语常指代《民事诉讼法》第六十三条规定的"书证、物证、视听资料等证据类型"，例如合同纠纷中补充协议对应的往来邮件可作为辅助证明（最高人民法院司法解释案例库）。学术研究领域，美国心理学会(APA)格式指南指出，辅助证明包含"实验原始数据记录或第三方机构的检测报告"等支撑性材料（APA Style官方手册第七章）。

从语义演变史考察，《辞海》1999年版记载该词最早见于1930年国民政府《民事诉讼条例》，英文译法历经"collateral evidence"到当代"supporting documentation"的转变。剑桥法律英语词典特别标注其与"corroborative evidence"的区别：前者强调补充作用，后者侧重独立印证功能。

网络扩展解释

“辅助证明”指在特定场景中用于补充、支持或验证主要证据的材料或信息，其核心作用在于增强主证据的可信度或弥补主证据的不足。以下是具体解释及常见应用场景：

一、定义与核心作用

基本概念
辅助证明并非独立证据，而是通过补充其他证据来间接支持事实认定。例如，在法律场景中，它可能包括证人证言、书面记录等。
与主证据的区别
主证据直接证明争议事实（如合同、交易记录），而辅助证明通过间接方式增强主证据的可靠性（如心理评估报告证明未成年人消费时的精神状态）。

二、常见应用场景

法律领域
- 未成年人退费：需提供购买合同、心理评估报告等，证明消费行为的不理智性。
- 诉讼辅助：如手机照片、税务记录等，帮助法院核实当事人主张。
金融领域
- 开户验证：需提交资产证明、居住证明等，确认开卡的真实性和必要性。
教育场景
- 升学材料：户籍信息、房产证明等作为佐证，验证学生入学资格。
计算机领域
- 定理验证：通过计算机语言输入证明过程，辅助检查逻辑正确性。

三、典型形式举例

场景	辅助证明类型	作用
未成年人消费	心理评估报告、监护人声明	证明消费行为缺乏自主判断能力
法律诉讼	证人证言、通话记录	补强主证据链的完整性
金融开户	社保证明、工作证明	验证用户身份及需求真实性

四、注意事项

权威性要求：辅助证明需具备合法性（如盖章文件）或专业性（如心理评估报告）。
场景适配性：不同领域对辅助证明的要求差异较大，需根据具体需求准备材料。

如需进一步了解某领域的辅助证明要求，可参考相关法律法规或官方指引。