煅水银英文解释翻译、煅水银的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calcined mercury

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

煅水银（Calcined Mercury）是传统中医药和古代化学工艺中的专业术语，指通过高温煅烧含汞矿物（如朱砂，即硫化汞）提取金属汞或制备药用汞化合物的工艺过程。该词由“煅”（calcination）和“水银”（mercury）组成，对应英文直译为"calcined mercury"。

化学工艺解析

煅烧过程中，硫化汞（HgS）在氧化条件下发生分解反应：

2HgS + 3O_2 xrightarrow{Delta} 2HgO + 2SO_2

生成的氧化汞（HgO）继续受热分解为金属汞和氧气。此工艺需在密闭装置中进行以防止汞蒸气泄漏，相关操作规范记载于《中国药典》2020年版四部通则0213炮制通则。

传统应用

在《雷公炮炙论》记载中，煅制后的汞化合物曾用于制备外科丹药，现代研究表明该工艺可降低生药毒性。根据世界卫生组织传统医学报告，汞制剂目前已被严格限制使用。

毒性警示

汞蒸气在293.15K（20℃）时的饱和浓度即超过安全限值250倍，美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）建议采用全封闭设备操作。2017年《关于汞的水俣公约》已明确要求缔约国逐步淘汰含汞工艺。

“煅水银”是水银的一种炮制后的处方名称，属于传统中药范畴。以下是综合信息的详细解释：

定义与炮制
煅水银指通过高温煅烧处理后的水银（汞）。传统炮制可能通过与其他矿物（如硫磺）结合煅烧，形成化合物（如硫化汞，即朱砂），以降低其毒性或改变药性。但具体方法需参考专业炮制文献。
药性与归经
性味辛、寒，有毒，归心、肝、肾经。煅制后可能减弱部分毒性，但仍需谨慎使用。
功效与应用
主要用于杀虫、攻毒，传统上外用于治疗皮肤疥癣、疮疡等，但现代因汞的毒性已极少使用。
注意事项
水银及其化合物具有强毒性，内服可致命，外用也需严格遵循剂量和用法。现代医学已不推荐使用含汞药物，建议在专业医师指导下处理相关病症。

如需更详细的炮制工艺或临床应用，建议查阅《中华本草》《中药炮制学》等权威资料，并咨询中医药专家。