经济民主英文解释翻译、经济民主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic democracy

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

democracy
【法】 democracy

经济民主（Economic Democracy）指在经济活动和管理中引入民主原则，强调决策权、所有权和收益分配的广泛参与性与公平性。其核心在于打破经济权力的集中，确保劳动者、消费者和社区成员对影响自身的经济决策拥有发言权，实现经济资源的民主化控制。

决策参与民主化
主张企业内部的治理结构应包含劳动者参与机制，如职工代表大会、工人董事制度等，使员工能够参与公司战略制定、生产管理及工作环境改善等决策。这区别于传统资本主导的垂直管理模式，旨在提升劳动者的主体性和尊严。参考来源：David Ellerman, The Democratic Worker-Owned Firm (Routledge)。
所有权与收益共享
通过员工持股计划（ESOP）、合作社、集体所有制等形式，让劳动者成为企业所有者或部分所有者，共享利润分配（如分红）和资产增值收益。例如，西班牙蒙德拉贡合作社联盟通过成员平等持股实现"劳动雇佣资本"模式。参考来源：International Cooperative Alliance, Cooperative Identity, Values & Principles。
经济权力分散化
反对垄断资本和经济资源过度集中，支持中小企业、地方经济及社区自治的发展。政策工具包括反垄断立法、扶持合作社、地方货币体系等，以保障市场多元竞争和区域经济韧性。参考来源：Gar Alperovitz, What Then Must We Do? (Chelsea Green Publishing)。
社会公平导向
强调经济发展需服务于公共利益，通过民主机制调节贫富差距，保障基本需求（如住房、医疗、教育）的平等获取。例如，北欧国家的"福利国家"模式结合高税收再分配与社会服务民主化管理。参考来源：OECD, Income inequality。

经济民主不仅是一种经济治理模式，更是对经济正义和社会平等的追求，其实现需结合法律制度、企业改革与公民意识的多维推动。

经济民主是一个多维度的概念，其核心在于将民主原则引入经济领域，强调决策权的平等参与和利益均衡。以下是综合不同来源的详细解释：

经济民主是经济集中或专制的对立物，主张通过平等参与和多数决定机制，在宏观经济制度和企业管理中实现权力、机会与财富的合理分配。其核心模式是：经济决策权来源于执行决策的全体成员，而非传统等级制下的管理者独裁。

经济民主不仅扩展了传统民主的边界，还通过权力下放和利益共享机制，缓解了资本与劳动的对抗关系。其实现形式既不同于完全自由市场，也区别于计划经济，而是寻求在动态协商中达成经济正义（需注意此来源权威性较低，仅作补充参考）。

如需进一步探讨具体案例或理论争议，可查阅MBA智库等学术来源。