英语翻译：

jasmine
【医】 Jasminum sambac Ait.

相关词条：

1.[Latin]Jasminumsambac  2.jessamine  3.pikake  

例句：

1. 茉莉花叹息了一声，落在地上了。
   The jasmine sighed, "Alas, " and dropped to the ground.

专业解析

茉莉（jasmine）是木犀科素馨属常绿灌木或藤本植物，学名Jasminum sambac。在汉英词典中，该词条通常包含以下核心释义：

1. 植物学定义 茉莉原产于南亚及东南亚热带地区，叶片呈椭圆形对生，花朵为白色星形，具有强烈芳香。其英文名"jasmine"源自波斯语"yasmin"，意为「神赐的礼物」（来源：《牛津英语词典》）。

2. 文化象征 在中国传统文化中，茉莉象征纯洁与友谊，明代《群芳谱》记载其「虽无艳态惊群目，幸有清香压九秋」。在菲律宾和印度尼西亚，茉莉被尊为国花，英语语境中常作为优雅品格的隐喻（来源：《中国植物志》）。

3. 实用价值 茉莉花茶（jasmine tea）是全球知名的再加工茶类，通过窨制工艺将鲜花香气吸附于绿茶坯。国际标准化组织ISO 20715:2023专门制定了茉莉花茶分级标准（来源：国际标准化组织官网）。

4. 语言学特征 汉语复合词「茉莉」属联绵词，不可拆分使用。英语存在近义词"sambac"特指大花茉莉，而"common jasmine"多指素方花（Jasminum officinale）。《汉英大词典》标注其词性为名词，国际音标[mò.lî]（来源：《汉英综合大辞典》第三版）。

网络扩展解释

茉莉（学名：Jasminum sambac）是木犀科素馨属常绿灌木或藤本植物，以下从多个维度详细解释：

一、植物学特征

1. 形态特征

   • 株高可达3米，枝条圆柱形或稍扁，叶片对生，椭圆形或倒卵形，叶缘微波状。
   • 花朵聚伞状，白色，高脚碟形花冠，裂片长圆形，香气浓郁，花期夏季。

2. 生长习性
   原产印度及阿拉伯地区，现广泛分布于中国福建、广东等亚热带区域，喜温暖湿润、阳光充足环境，不耐霜冻。

二、文化寓意

• 象征意义：在中国文化中代表纯洁、高雅与爱情，民间常以茉莉花表达男女情愫。
• 名称由来：传说苏州农民兄弟因种植此花起争执，经调解后取名“末利”，寓意“私利置后”。

三、用途与价值

1. 经济用途

   • 花可窨制茉莉花茶，或提取茉莉油用于香精。
   • 观赏价值高，常作庭院及盆栽植物。

2. 药用价值

   • 性味辛甘温，含挥发油（如芳樟醇、苯甲醇），具理气、开郁、抗菌等功效，可治腹痛、结膜炎。
   • 现代研究显示其提取物有抗氧化、镇静作用。

四、扩展知识

• 音译差异：英文名“Jasmine”源自波斯语“Yasmin”，意为“神圣的礼物”。
• 品种分类：除常见单瓣种，还有重瓣变种“虎头茉莉”。

如需更完整的植物鉴定或栽培信息，可参考、6、7的详细描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱因斯坦频率剥夺公地使用权驰振唇线胆总管造口术倒地拱嘀咕地说出动脉痉挛的二进制计数器放行提单沸点测定器飞机轮外胎芬斯克螺旋型填料高唱格－塞二氏定律管套节柜台汉化黑格碳化铁和解的寰枢十字韧带甲基甘氨酸氧化酶机械稳定性克卡库存销售比例指数辣椒硬膏内拉通氏线抛前酪氨酸酶汽提器