抛英文解释翻译、抛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cast; fling; flip; heave; leave behind; throw; toss

相关词条：

例句：

1. 他抛弃了一切禁忌。
   He cast aside all his inhibitions.
2. 他发财之後把老朋友都抛弃了。
   When he became rich he threw over all his old friends.
3. 她把球抛起又接住。
   She threw the ball up and caught it again.
4. 她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起。
   She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
5. 他把椅子从窗户中抛出。
   He hove a chair through the window.
6. 他把石头抛向空中。
   He threw the stone in the air.

专业解析

“抛”在汉英词典中的释义呈现多维度语义特征，其核心语义可归纳为以下三类：

1. 投掷类动作（Physical Casting）

指利用臂力使物体脱离原位置，对应英文“throw”或“toss”。该用法常见于运动场景，如“抛球（throw a ball）”，同时引申为抽象概念的释放，如“抛售股票（dump stocks）”。此释义在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为基本义项，例句“抛绣球招亲”体现了传统民俗用法。

2. 主动舍弃行为（Voluntary Abandonment）

含价值判断色彩，对应英文“abandon”或“discard”。既可用于具体物品“抛垃圾（discard garbage）”，也可指抽象事物“抛却旧观念（abandon outdated ideas）”。《牛津汉英词典》特别标注该义项具有“决绝”的情感附加义。

3. 金融专业术语（Financial Terminology）

特指证券市场的非正常下跌，英文对应“plunge”，如“股价抛售（stock price plunge）”。该用法被《经济学人双语词典》收录，强调突发性与剧烈波动的市场特征。

语义演变脉络：从甲骨文“手执器械投掷”的象形本源，到现代汉语中“抛”的复合语义网络，其词义扩展遵循“具体动作→抽象行为→专业术语”的历时性发展规律，这一演化轨迹在《汉语词源大辞典》中有详细考据。

网络扩展解释

“抛”是一个汉语常用字，读音为pāo，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本字义

1. 投掷动作
   指用手将物体投出，如“抛掷”“抛砖引玉”。这一含义在古文和现代语境中均有体现。

2. 舍弃或丢弃
   表示主动放弃或不再顾及，如“抛弃”“抛荒（土地荒废）”。此义项强调对原有事物的脱离。

3. 经济领域专用
   特指大量卖出商品以压低价格或应对市场风险，如“抛售”“抛空”。

二、详细解释

• 字形结构：左右结构，部首为“扌（手）”，总笔画7画，笔顺为“一丨一ノフフノ”。
• 造字原理：形声字，本义为“丢弃”，后衍生出投掷、舍弃等含义。

三、常见组词

四、古文与近义词

• 古文引用：唐代元稹《琵琶歌》中“管儿不作供奉儿，抛在东都双鬓丝”。
• 近义词：掷、投、扔（侧重动作）；弃、舍（侧重舍弃）。

五、特殊用法

现代网络语境中，“抛”偶作形容词，形容消极态度（如拒绝参与活动），但属于非正式、生僻用法。

如需更全面释义，可参考《汉语大词典》或权威汉字工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】