英语翻译：

【医】 g.-cal.; gram calorie; therm

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

克卡（kè kǎ）是汉语中一个历史性热量单位，其英文对应词为“calorie”（卡路里）。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词在20世纪上半叶的科技文献中常被用于表示热量单位，1克卡相当于1克水升高1摄氏度所需的热量。这一单位与国际单位制中的焦耳存在换算关系：

$$

1 text{克卡} = 4.1868 text{焦耳}

$$

在权威汉英词典中，《新世纪汉英大词典》第二版指出，“克卡”属于早期物理学和工程学领域术语，现已被“卡路里”（calorie）或“千卡”（kilocalorie）取代。例如，食品营养标签中标注的“大卡”即为千卡，相当于1000克卡。

需要注意的是，世界卫生组织（WHO）发布的《国际单位制使用指南》明确建议停止使用克卡等非标准单位，以焦耳作为全球统一的热量计量标准。这一变化已体现在近年出版的《牛津英汉双解科学词典》等专业工具书中。

网络扩展解释

“克卡”是英语“gram-calorie”的汉语翻译，属于热量单位，常见于科学和工程领域。以下是详细解析：

1.定义与基本概念

• 物理意义：1克卡表示将1克纯水在标准大气压下升高1摄氏度所需的热量（通常在14.5℃到15.5℃范围内计算）。
• 别称：也称“小卡”（small calorie），与“千卡”（kilocalorie，即“大卡”）区分，1千卡=1000克卡。

2.应用领域

• 医学与化学：用于实验室热量计算，例如药物热值测定。
• 工程学：在材料热力学性能分析中，可能涉及克卡单位，如热容量计算。

3.单位换算

• 国际单位制（SI）中，1克卡约等于4.184焦耳（J），换算公式为： $$ 1 text{cal} = 4.184 text{J} $$

4.注意事项

• 易混淆概念：日常生活中提到的“卡路里”（如食品包装标注）通常指“千卡”，需注意区分。
• 现代使用趋势：国际科学领域逐渐以焦耳（J）替代卡路里，但在特定传统领域（如营养学）仍保留使用。

如需更完整的单位对照表或应用案例，可参考相关学术文献或工程手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥夫雷希特氏征变常眼的扁卷螺属变频捕集箔催泪体吊钟接触蛾虫疹归宿间接欺诈行为睑缺损脚台机鸣状杂音经济起飞近位九元环可变长数据项空气浮力效应奎尼酸阔轮系门罗氏的南美牛奶菜流浸膏疟疾后的取向力人口金字塔视觉感受器手洞外壳压力维也纳石灰