摩搓法英文解释翻译、摩搓法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rubbing

分词翻译：

摩的英语翻译：

rub; scrape; stroke

搓的英语翻译：

rub; strand; twine
【机】 stranding

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

摩搓法（拼音：mó cuō fǎ）是中医推拿学中的基础手法之一，指通过手掌或指腹在体表进行有节律的环形摩擦或直线往返搓动，以达到疏通经络、活血化瘀的治疗效果。其英文对应翻译为"rubbing and kneading technique"，常见于中医典籍的英译中，例如《汉英双解中医大辞典》将其定义为"a manual therapy involving rhythmic circular friction to stimulate meridians" 。

核心特征与操作规范

手法分类：
- 掌摩法：以全掌贴附皮肤，做缓和环形运动，适用于腹部及腰背部，可调节胃肠功能（参考《推拿学》教材，人民卫生出版社）；
- 指摩法：用拇指或食指指腹轻摩穴位，常用于头面部，如太阳穴按摩以缓解头痛（《中国针灸推拿集成》记载）。
临床应用：
该手法多用于治疗局部气血瘀滞，如跌打损伤后的肿胀疼痛（《黄帝内经》提及"摩之浴之"以散结）、慢性肌肉劳损等症。现代研究显示，摩搓法能促进局部微循环，加速代谢废物排出（《中医外治杂志》2024年临床报告）。
操作禁忌：
皮肤破损、急性炎症或高热患者禁用，避免加重病情（世界卫生组织传统医学实践指南强调）。

网络扩展解释

“摩搓法”是中医推拿按摩中两种基础手法“摩法”与“搓法”的结合或交替使用，常用于舒筋活络、调和气血。以下是详细解释：

一、摩法

定义：以手掌或手指指腹贴附于体表，通过腕关节带动做环形、有节律的抚摩运动。
操作要点：

轻柔均匀：力度较轻，仅接触皮肤表层，速度较慢（约每分钟50-80次）。
形式多样：分掌摩法（全掌着力）和指摩法（食、中、无名指并拢）。
作用：行气活血、消积导滞，多用于胸腹、胁肋等软组织较薄部位。

二、搓法

定义：双手掌面或小鱼际对称夹持肢体，快速搓揉的同时上下移动。
操作要点：

快速灵活：搓动速度较快（每分钟120次以上），移动缓慢，动作连贯。
放松发力：需沉肩、垂肘，避免屏气用力，夹持松紧适度。
作用：疏通经络、松解肌肉痉挛，常用于四肢、腰背及推拿结束阶段。

三、摩搓法的结合应用

在临床中，两者常结合使用以增强疗效：

顺序配合：先以摩法放松表层肌肉，再用搓法深入疏通经络。
复合手法：如小儿推拿中，单手同时进行搓摩动作，治疗腹胀、咳嗽等症。
适应范围：关节疼痛、肌肉僵硬、气血不畅及胸胁胀满等病症。

提示：具体操作需根据患者体质和症状调整力度与频率，建议在专业医师指导下进行。