摩搓法英文解釋翻譯、摩搓法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rubbing

分詞翻譯：

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

搓的英語翻譯：

rub; strand; twine
【機】 stranding

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

摩搓法（拼音：mó cuō fǎ）是中醫推拿學中的基礎手法之一，指通過手掌或指腹在體表進行有節律的環形摩擦或直線往返搓動，以達到疏通經絡、活血化瘀的治療效果。其英文對應翻譯為"rubbing and kneading technique"，常見于中醫典籍的英譯中，例如《漢英雙解中醫大辭典》将其定義為"a manual therapy involving rhythmic circular friction to stimulate meridians" 。

核心特征與操作規範

手法分類：
- 掌摩法：以全掌貼附皮膚，做緩和環形運動，適用于腹部及腰背部，可調節胃腸功能（參考《推拿學》教材，人民衛生出版社）；
- 指摩法：用拇指或食指指腹輕摩穴位，常用于頭面部，如太陽穴按摩以緩解頭痛（《中國針灸推拿集成》記載）。
臨床應用：
該手法多用于治療局部氣血瘀滞，如跌打損傷後的腫脹疼痛（《黃帝内經》提及"摩之浴之"以散結）、慢性肌肉勞損等症。現代研究顯示，摩搓法能促進局部微循環，加速代謝廢物排出（《中醫外治雜志》2024年臨床報告）。
操作禁忌：
皮膚破損、急性炎症或高熱患者禁用，避免加重病情（世界衛生組織傳統醫學實踐指南強調）。

網絡擴展解釋

“摩搓法”是中醫推拿按摩中兩種基礎手法“摩法”與“搓法”的結合或交替使用，常用于舒筋活絡、調和氣血。以下是詳細解釋：

一、摩法

定義：以手掌或手指指腹貼附于體表，通過腕關節帶動做環形、有節律的撫摩運動。
操作要點：

輕柔均勻：力度較輕，僅接觸皮膚表層，速度較慢（約每分鐘50-80次）。
形式多樣：分掌摩法（全掌着力）和指摩法（食、中、無名指并攏）。
作用：行氣活血、消積導滞，多用于胸腹、脅肋等軟組織較薄部位。

二、搓法

定義：雙手掌面或小魚際對稱夾持肢體，快速搓揉的同時上下移動。
操作要點：

快速靈活：搓動速度較快（每分鐘120次以上），移動緩慢，動作連貫。
放松發力：需沉肩、垂肘，避免屏氣用力，夾持松緊適度。
作用：疏通經絡、松解肌肉痙攣，常用于四肢、腰背及推拿結束階段。

三、摩搓法的結合應用

在臨床中，兩者常結合使用以增強療效：

順序配合：先以摩法放松表層肌肉，再用搓法深入疏通經絡。
複合手法：如小兒推拿中，單手同時進行搓摩動作，治療腹脹、咳嗽等症。
適應範圍：關節疼痛、肌肉僵硬、氣血不暢及胸脅脹滿等病症。

提示：具體操作需根據患者體質和症狀調整力度與頻率，建議在專業醫師指導下進行。