
"搏动"在汉英词典中被定义为有节奏的收缩与舒张运动,常指心脏、血管或肌肉组织的规律性跳动。其核心英文对应词为"pulsate"和"throb",具体表现为:
生理学层面(《现代汉语词典》第7版):指心脏收缩舒张产生的机械运动,对应英文"cardiac pulsation"。例如:"心脏搏动将血液输送至全身"可译为"The heart pulsates to pump blood throughout the body"。
生物学特征(《牛津汉英词典》第3版):描述动脉血管随心跳产生的波动现象,英文使用"arterial pulsation"。医学检查时常用"palpate the radial pulse(触诊桡动脉搏动)"。
文学隐喻(《新世纪汉英大词典》):引申为具有生命力的律动感,如"时代的搏动"可表达为"the throbbing pulse of the era",该用法多见于比喻性语境。
物理现象(《汉英科技大词典》):在物理学中可指电磁波或机械振动的周期性变化,对应"oscillatory motion",如"电磁场搏动"译为"electromagnetic field oscillation"。
“搏动”是一个动词,指物体或生命体有规律、有节奏地跳动或震动,通常带有一定的力度感。以下是详细解释:
生理学意义
多用于描述心脏、血管等器官的规律性运动,如“心脏搏动”指心脏收缩与舒张的循环过程,是血液循环的动力来源;“脉搏搏动”则是动脉血管随心跳产生的起伏。
物理学应用
可指机械或自然现象中有节律的振动,例如“引擎的搏动声”“地壳的微弱搏动”,强调周期性震动。
文学比喻
在文学作品中常被引申为情感或生命力的涌动,如“城市的脉搏在黑夜中搏动”“胸腔里搏动着炽热的渴望”,赋予抽象概念以动态的生命感。
与“跳动”的区别
“跳动”适用范围更广(如眼皮跳动、火光跳动),而“搏动”更强调力度与内在节律,多用于生物或宏大事物。
发音提示:bó dòng(“搏”为第二声阳平,“动”为第四声去声)。
例句:医生用听诊器捕捉患者心脏的每一次搏动,判断其健康状况。
嫒气锕基氟本领不对称失真财务资产旦电工规程垫款受领人动态子程序独立支援系统分明的拐弯关于金钱损失的索赔假菌落搅拌轴交货证明聚变核燃料流转过程图路径名望耐磨护板偏身手足搐搦气肿性胆囊炎乳制的射流注塑法示波器的实际差异失用性萎缩天然磁合为他人的终身利益