偏身手足搐搦英文解释翻译、偏身手足搐搦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemitetany

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

手足搐搦的英语翻译：

【医】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

专业解析

偏身手足搐搦（Hemilateral Tetany）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与临床表现

偏身手足搐搦指患者单侧身体（偏身）出现手足肌肉强直性痉挛（搐搦），表现为手腕屈曲、手指僵直呈“助产士手”（carpopedal spasm），足部呈跖屈内翻，常伴疼痛、麻木或感觉异常。该症状多由低钙血症、碱中毒或神经系统病变引发，需与癫痫、脑卒中等鉴别。

二、病理机制与常见病因

电解质紊乱：
血清钙离子降低（＜2.1 mmol/L）导致神经肌肉兴奋性增高，引发肌肉痉挛。常见于甲状旁腺功能减退、维生素D缺乏或慢性肾病。

神经系统损伤：
脑皮质或基底节区病变（如肿瘤、外伤）可能破坏运动调控通路，导致单侧肢体抽搐。

呼吸性碱中毒：
过度换气（如焦虑发作）致血pH升高，钙离子与白蛋白结合增加，游离钙减少诱发抽搐。

三、权威医学文献参考

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）：
定义“偏身手足搐搦”为“hemilateral tetany”，强调其单侧性特征与手足同步痉挛表现。

《默克诊疗手册》（Merck Manual）：
指出低钙血症性搐搦典型表现为腕足痉挛，可进展至喉痉挛或全身惊厥，需紧急补钙治疗。

《中华内科学杂志》临床指南：
单侧抽搐需排查颅内占位性病变，推荐结合脑电图（EEG）与头颅MRI鉴别诊断。

四、英文术语对照与扩展

中文：偏身手足搐搦
英文：Hemilateral tetany / Unilateral carpopedal spasm
相关术语：
- Trousseau征（低钙血症诱发腕痉挛）
- Chvostek征（叩击面神经引发面部抽搐）

五、诊疗建议

急诊处理：静脉注射葡萄糖酸钙纠正低钙；长期管理：病因治疗（如补充维生素D、甲状旁腺激素替代）。若为脑部病变所致，需神经外科或神经内科干预。

注：本文内容整合自权威医学词典、诊疗指南及临床研究，具体诊断与治疗请遵循专业医师指导。

网络扩展解释

手足搐搦症是一种以肢体肌肉痉挛、抽搐为主要表现的代谢性疾病，而“偏身手足搐搦”特指症状仅出现在身体一侧的异常表现。以下是详细解析：

一、定义与病因

手足搐搦症主要由低钙血症引起，因血液中钙离子浓度降低，导致神经肌肉兴奋性增高，引发肌肉不自主收缩。当症状局限于单侧肢体时，称为“偏身手足搐搦”。其核心病因包括：

维生素D缺乏：影响钙吸收，常见于婴幼儿；
甲状旁腺功能减退：导致钙代谢异常；
电解质紊乱：如低镁、高钠血症。

二、临床表现

典型症状：
- 肌肉痉挛：单侧手腕、足踝强直性屈曲，手指伸直呈“助产士手”，足趾呈弓形；
- 抽搐：突发性局部肌肉抽动，可伴意识短暂丧失；
- 喉痉挛：婴儿多见，表现为呼吸困难或窒息。
偏身特点：
- 通常双侧对称发作，若单侧出现需警惕局部神经损伤或中枢神经系统异常（如脑部病变），需结合影像学检查进一步诊断（综合、11推断）。

三、治疗与预防

紧急处理：静脉补钙缓解痉挛；
长期管理：补充维生素D、钙剂，多晒太阳；
特殊提示：偏身症状需排除脑卒中、癫痫等神经系统疾病，建议尽早就医（逻辑推断）。

四、中医认识

中医称此症为“风痫”或“慢惊风”，认为与肝风内动、气血失调相关，治疗以平肝熄风为主。

若患者出现单侧症状，需结合神经科检查明确病因，避免延误治疗。