英语翻译：

round; turn; turn a corner; turn around; turn off; turn the corner

相关词条：

1.turnthecorner  2.wentaroundacurre  3.turnoff  4.round  

例句：

1. 他拐弯抹角地说她缺乏经验。
   He made oblique references to her lack of experience.
2. 我正准备穿马路，这时我瞟到一辆摩托车从拐弯处直驶而来。
   I was about to cross the road when out of the corner of my eye I saw a motorbike coming round the bend.
3. 这家餐馆的服务太差劲，结果我们离开，去了拐弯角上的那一家。
   The service in the restaurant was so poor that we voted with our feet and went to the one round the conner.
4. 盗贼一拐弯面对面地碰上个警察。
   The burglar turned the corner and found himself face to face with a policeman.
5. 她拐弯时向我挥了挥手。
   She waved to me as she turned the corner.

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

专业解析

"拐弯"在汉英词典中的解释包含三层核心含义：

1. 物理路径转向（Literal Directional Change） 指行进路线改变方向的行为，对应英文"turn a corner"或"make a turn"。例如："车辆在十字路口右拐弯"可译为"The vehicle turned right at the intersection"。此释义源自《现代汉语词典》对"拐弯"的基础定义。

2. 语言表达迂回（Figurative Circumlocution） 比喻说话不直截了当，英文表达为"beat around the bush"。如："别拐弯抹角了，直接说重点"对应"Stop beating around the bush and get to the point"。该用法在《牛津高阶英汉双解词典》中被列为常见引申义。

3. 地理形态弯曲（Geographical Bend） 描述道路、河流等自然弯曲形态，英语使用"bend"或"curve"。典型例句："山路在松树林处有个急拐弯"译为"There's a sharp bend in the mountain road near the pine grove"，此解释参考了《朗文当代高级英语辞典》的地貌描述体系。

网络扩展解释

“拐弯”是一个汉语常用词，其含义可从以下角度解析：

一、字面意义

1. 改变行进方向
   指物体或人在移动过程中改变原路线方向，如：

   • 车辆行驶时“拐弯要打转向灯”
   • 行人“在路口向右拐弯”

2. 道路转折处
   作名词时指道路的弯曲部分，如：

   • “前方急拐弯，请减速慢行”

二、引申用法

1. 语言表达委婉
   比喻说话不直截了当，如：

   • “他说话总爱拐弯抹角”

2. 思维转换方向
   指思路的转变，如：

   • “这个问题需要换个角度拐弯思考”

三、使用注意

• 与“转弯”的区别：口语中常混用，但“拐”更强调主动改变的动作感
• 方言差异：部分地区用“拐弯”特指直角转弯（如北方方言），而南方可能用“转大弯”形容弧度较大的转弯

四、典型搭配

• 交通警示：急拐弯、连续拐弯
• 日常用语：拐弯太猛、拐弯抹角
• 成语延伸：拐弯处见人心（比喻关键时刻显本质）

建议在具体语境中结合动作主体（车辆/行人/语言）判断词义侧重，多数情况下指物理方向的改变，引申用法多带修辞色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护电阻标准电视讯号布罗克氏湿疹陈酒窗体丁二酸新戊二醇酯多累里氏法二道丝攻放射线学的蜂窝混凝土分支程序设计过度发育过敏的汇编行处理减的脊髓硬化口腔外的亮度主角邻近链路站李普曼方程利物浦检验盘子羟基丁二酰前置信号处理系统三路龙头商品交易山珍海味收缩机理王权的标记