【经】 claim for financial loss
about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【机】 per
【法】 monetary loss; pecuniary loss
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
在汉英法律语境中，“金钱损失的索赔”（Claim for Financial Loss）指合同违约或侵权行为导致的可量化经济损失追偿请求。其核心要素包括：
法律定义 依据《元照英美法词典》释义，该术语特指“因他人过错行为引发的货币价值损失追偿主张”，强调损失与过错行为的直接因果关系。国际商会《国际贸易术语解释通则》将可索赔范围限定为实际发生的直接损失及合理预见的间接损失。
举证要件 根据《联合国国际货物销售合同公约》第74条，索赔方须证明：(1)损失与违约行为的必然关联性；(2)损失金额的可计算性；(3)违约方在缔约时可预见的损失范围。中国《民事诉讼法》第64条同时要求原告提供银行流水、合同履行凭证等书面证据链。
赔偿限制 英美判例法确立的“远隔性规则”（Remoteness Doctrine）规定，仅赔偿合理预见范围内的损失。世界银行《营商环境报告》统计显示，全球78%司法管辖区对合同违约赔偿设定不超过合同金额150%的法定上限。
关于“金钱损失的索赔”，以下是综合多个来源的详细解释：
金钱损失索赔是指因一方违约或违法行为导致另一方遭受经济损失时，受损方要求以货币形式进行赔偿的法律救济方式。它适用于合同纠纷、国际贸易、保险理赔等多个领域。
赔偿性索赔
针对实际损失，包括直接损失（如维修费用）和间接损失（如利润损失）。例如国际贸易中因货物质量问题导致的退货退款。
补偿性索赔
用于弥补因违约造成的额外支出，如因工期延误产生的仓储费用。
保险索赔
投保人因保险事故（如货物损坏、人身伤害）向保险公司申请赔付。
根据《中华人民共和国民法典》：
证据收集
包括合同、鉴定报告（如财物损坏鉴定、人身伤残鉴定）、费用单据等。
正式索赔
向责任方提出书面索赔声明，明确损失金额及依据。
协商或诉讼
若协商无果，可向法院起诉。需提交起诉状、证据材料，并申请司法程序（如财产保全）。
以上内容综合了法律定义、实务操作及典型案例，如需进一步了解具体条款或流程细节，可参考《民法典》相关章节或咨询专业律师。
埃耳施尼希氏体按期表达式的简化标准化指令程控数据数字转换器车前子单程裂化量地方自治市镇端口属性风险的均衡效果复杂析取分解购回协议黄精借货对照表跨接类ж立足处罗尔沙赫氏试验麦卡锡氏反射脑样的女王未能照准球虫的势能面十三烷二羧酸束收敛私吞退行发育的未宣誓的证人