英语翻译：

secretive; closet; underground; furtive; private; subterranean; undercover
underhand
【经】 secret

分词翻译：

秘密的英语翻译：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

专业解析

"秘密的"在汉英词典中的详细释义与用法分析

一、核心释义

"秘密的"对应的英文形容词为secret，指"不被他人知晓或察觉的；有意隐藏的"。其核心含义包含两层：

1. 隐蔽性：信息、行为或事物的存在状态不为外界所知，如"秘密协议"（secret agreement）；
2. 意图性：主观上为避免泄露而刻意隐瞒，如"秘密行动"（covert operation）。

二、词性特征与搭配

1. 形容词属性：
   • 直接修饰名词，如"秘密文件"（secret documents）、"秘密基地"（secret base）；
   • 可作表语，如"这个计划是秘密的"（The plan is secret）。
2. 常见搭配场景：
   • 机密事务：政府或商业领域的非公开信息（例：secret negotiations）；
   • 个人隐私：不愿公开的私人信息（例：secret admirer）；
   • 自然/科学现象：未被完全认知的事物（例：secret of life）。

三、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：

   "secret" 定义为"known about by only a few people and kept hidden from others"，强调信息的有限知情范围与隐蔽性。

   来源：牛津大学出版社

2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）：

   释义包含"not known about or seen by many people"及"kept hidden from knowledge or view"，突出"隐藏"的行为动机。

   来源：培生教育出版集团

3. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "秘密"指"有所隐蔽，不为人知的；不公开的事情"，中文释义与英文"secret"形成精准对应。

   来源：商务印书馆

四、近义词辨析

• confidential：强调信息的敏感性及受信任的保密性（如机密文件）；
• covert：多指军事或政治行动的秘密性（如隐蔽行动）；
• clandestine：含非法或道德争议的隐秘行为（如地下交易）。

  区别："秘密的"（secret）为中性广义词，其余三者侧重特定语境下的隐秘属性。

五、典型例句

1. 他们签署了一份秘密的合作协议。

   （They signed asecret cooperative agreement.）

2. 这个组织在山区设有秘密的训练基地。

   （The organization has asecret training base in the mountains.）

---

注：以上释义与引用均基于权威纸质词典，未提供链接以确保信息可靠性。如需进一步验证，可查阅相关词典的官方出版物或在线授权平台（如牛津学习者词典官网）。

网络扩展解释

“秘密的”是一个形容词，用于描述事物或信息的隐蔽性、不公开性。以下是详细解释：

1. 基本含义 指被有意隐藏、不对外公开的事物或状态，如

• 例：秘密文件、秘密会议
• 反义词：公开的、透明的

2. 使用场景

• 法律领域：涉及保密协议（NDA）或国家机密
• 日常生活：个人隐私保护（如手机密码）
• 文学创作：常用来制造悬念（如秘密计划、秘密身份）

3. 程度差异

• 轻度秘密：仅限于小范围知晓（如家庭内部事务）
• 高度机密：涉及国家安全或商业核心（如军事部署、专利技术）

4. 注意事项

• 需区分“秘密”与“隐私”：前者强调主动隐藏，后者侧重个人权利保护
• 违反保密义务可能引发法律后果（如泄露商业秘密需承担赔偿责任）

该词源自《说文解字》中“秘，神也”，本义与神秘性相关，后引申为现代含义。在不同语境中可替换为同义词“机密的”“隐秘的”，但需注意：“机密”多用于正式场合，“隐秘”侧重物理空间的隐蔽性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卜流整流度出车大量资料多工处理氮降解二极络合物反硝化细菌法制史沸液分子量浮力改正附属于诉讼上的财产扣押耗散功减震砧式震动造模机极限浓度可压缩的理算费藐视法庭内院偏动电流平差式球形轴承起重机卡车全染性热偶仪器鞣革厂手孔盖输出存储区四强雄蕊算术谓词特征曲线拐点外部世界