法制史英文解释翻译、法制史的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal history

legal system
【法】 legality; regime of law

history
【医】 history

法制史（Legal History）是研究法律体系发展演变过程的学科，主要探讨不同历史时期的法律制度、法律思想及法律实践。在汉英词典中，该词常译为“Legal History”或“History of Legal System”，强调对法律规范、司法实践和社会治理互动关系的历时性考察。

从学科定位看，法制史具有双重属性：

权威研究机构如中国政法大学法律史学研究院（官网可见学科建设成果）和哈佛大学法学院法律史项目（官网含课程体系）均指出，该学科注重实证研究与比较研究相结合，既包含中华法系的本土发展，也涉及罗马法、普通法系的演进比较。

在当代价值层面，法制史研究为法治建设提供历史镜鉴，例如美国宪法史研究对现代宪政实践的启示，此类观点可见于《牛津法律与社会百科全书》（Oxford University Press出版）的相关章节。

法制史是研究法律及相关制度的发生、发展、演变及其规律的科学，属于法学的基础学科。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心定义
法制史既包含狭义的法律本身演进研究（如法典、刑罚体系），也涵盖广义的法律制度与社会关系的互动，例如法律思想、司法实践、礼法融合等。
研究范围
包括不同历史时期的立法、司法、执法机制，以及法律思想与社会文化、政治经济的关联。例如，西周“明德慎罚”思想体现了礼法结合的特点，唐代《唐六典》则是官制法典化的典型。

古代法制
- 夏商周：以习惯法为主，如夏朝“禹刑”、商朝“殷彝”，西周确立“亲亲”“尊尊”的宗法制度。
- 秦汉至隋唐：法家思想主导秦律，汉代儒家化开启“春秋决狱”，唐代形成完备法典体系（如《唐律疏议》）。
- 宋元明清：法律进一步细化，如宋代编敕、明代《大明律》。
近代转型
清末修律引入西方法制，颁布《大清新刑律》等，标志传统法律体系向近代转型。

法制史是法学必修课程，通过分析历史法律现象，揭示法律发展的规律，为现代法治建设提供历史借鉴。例如，唐代“三司推事”制度对后世司法审判程序有深远影响。

如需进一步了解具体制度或案例，可参考来源网页中的完整内容。