英语翻译：

the outer world

相关词条：

1.outerworld  

例句：

1. 防火墙计算机要求2张以太网卡，一个对外部世界的接口和一个对主POP网络的接口。
   The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

专业解析

外部世界的汉英词典释义与概念解析

一、基础定义

外部世界（External World）指独立于个体意识或主观感知而存在的客观实体与环境。在汉英词典中通常译为：

• 外部世界 → External World（《牛津英汉双解词典》）
• 外在世界 → Outer World（《朗文当代高级英语辞典》）

  该概念强调物理空间、自然规律及社会结构的客观性，与主观意识（如思想、情感）相对。

二、哲学与认知层面的延伸

在哲学语境中，“外部世界”涉及本体论与认识论的核心问题：

1. 存在性争议：怀疑论者（如笛卡尔）质疑人能否真正认知外部世界，因其仅通过感官经验间接获取信息。
2. 现象学视角：胡塞尔提出“生活世界”（Lebenswelt），认为外部世界需通过主体意识建构意义（《现象学的观念》，1907）。

三、语言对比与文化差异

汉语“外部世界”隐含空间边界感（“内-外”二元对立），而英语“External World”更侧重与主体的分离性。例如：

• 中文用例：“探索外部世界”含主动征服意味；
• 英文用例：“interact with the external world”强调互动关系（《剑桥英语语法》）。

四、实际应用场景

1. 心理学：皮亚杰认知发展理论中，儿童通过“同化-顺应”机制将外部世界纳入认知结构（《发生认识论原理》）。
2. 跨文化交际：文化冲击（Culture Shock）源于个体原有认知与外部世界新文化的冲突（霍尔《超越文化》）。

---

权威来源参考：

1. 《牛津英汉双解词典》（第9版）
2. 笛卡尔《第一哲学沉思集》（1641）
3. 胡塞尔《现象学的观念》（1907）
4. 皮亚杰《发生认识论原理》（1970）
5. 霍尔《超越文化》（1976）

网络扩展解释

关于“外部世界”的含义，需结合不同学科语境分析：

1. 哲学范畴
   指独立于人类意识存在的客观实在。实在论者认为外部世界是物质的、可被感知的；唯心主义（如贝克莱）则主张“存在即被感知”，质疑其独立性。两者争议焦点在于意识与物质何者为第一性。

2. 心理学视角
   指个体通过感官接收的外部刺激总和，包括物理环境与社会信息。格式塔心理学强调人对世界的整体感知并非简单拼凑（如将零散光影整合为完整画面）。

3. 文学象征意义
   常与“内心世界”形成二元对立。例如卡夫卡《变形记》中，主角异化为甲虫后，外部世界（家庭、社会）成为压抑异己力量的象征。

4. 科学实证领域
   在物理学中指遵循自然规律的客观宇宙体系，如爱因斯坦相对论中时空弯曲现象不受主观意志影响。量子力学虽提出观测者效应，但微观粒子的存在仍属外部世界范畴。

需注意：该词的具体内涵需结合上下文。例如在精神分析中，弗洛伊德用“现实原则”指代外部世界对本能欲望的约束；而禅宗则主张“心外无物”，消解主客二分。若您有具体语境，可进一步补充说明以便精准阐释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可否认的父母雌雄蕊合体的递归下降分析番茄苷翻转顶销脱模机发热熔接用模风向标巩膜化角膜海氏利胆法霍特加氏染色法互调杂音内部校准甲二磺酰截止极限芥子硬膏精虫头粒蛋白老话棉子壳灰耐热材料ｈｅａｔ－ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ防热内眼肌麻痹女阴的匹配优先算法筛糠勺皿税捐稽征处数字信息丝细菌尾标谓词逻辑维厄桑氏动脉