出车英文解释翻译、出车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dispatch a vehicle

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

"出车"是一个汉语词汇，其核心含义是指车辆（尤指机动车辆）离开停放地点或基地，开始执行任务或投入运营。根据使用场景的不同，其具体含义和英译有所区别：

交通运输领域 (最常用)：
- 含义：指车辆（如公交车、出租车、货车、火车机车等）从车库、车站、停车场等停放地点开出，开始执行运输任务、运营班次或提供服务。
- 英译： Dispatch a vehicle; Send out a vehicle; Put a vehicle into service; (公交车/出租车) Go on duty; (火车) Locomotive leaves the shed/depot.
- 例句：公交车每天早上5点开始出车。 (Buses start dispatching/going on duty at 5 am every morning.) 来源：《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆&牛津大学出版社。
军事领域：
- 含义：特指坦克、装甲车、自行火炮等战斗车辆驶出掩体、车库或集结地域，准备或开始执行作战任务。
- 英译： (Tanks/AFVs) Move out; Deploy.
- 例句：接到命令后，坦克部队立即出车。 (Upon receiving the order, the tank unit immediately moved out/deployed.) 来源：《中国人民解放军军语》，军事科学出版社；相关军事术语词典。

总结关键点：

核心动作：车辆从静态停放状态转变为动态执行任务状态。
核心场景：公共交通运营、物流运输、特种车辆作业（如消防、急救）、军事行动。
常用英译： Dispatch/Send out a vehicle (通用)； Put into service (投入运营)； Go on duty (司机/车辆值班)； Move out/Deploy (军事)。

注意： "出车" 通常不指私人小汽车日常开出去办事（更常用“开车出去”），而是强调车辆作为工具开始执行其特定职责或任务的过程。在翻译时，需根据具体语境选择最贴切的英文表达。来源：综合《现代汉语词典》、《汉英大词典》(吴光华主编，上海译文出版社)、《牛津英汉汉英词典》释义及用例分析。

“出车”一词在不同语境中有多重含义，需结合历史文献和现代用法综合理解：

一、古代军事与文学含义

二、现代日常用法

三、特殊语境延伸

参考资料：综合《汉典》、沪江词典及《诗经》解析等释义。