面糊英文解释翻译、面糊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

panada; paste

例句：

这些薄煎饼是用牛奶、鸡蛋、面粉调成的面糊做的。
These pancakes are made from batter.

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

糊的英语翻译：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

专业解析

"面糊"在汉英词典中具有多重含义，需结合不同语境进行解读：

一、烹饪术语指面粉与液体混合的黏稠状物质，英文对应"batter"，常用于制作煎饼、油炸食品。例如："煎饼面糊需要静置30分钟"（来源：《现代汉语词典》）。牛津词典定义其为"A semi-liquid mixture of flour, eggs, and milk or water used in cooking"（来源：《牛津英汉双解词典》）。

二、方言用法在北方方言中可表示柔软或虚弱状态：

指食物煮得过烂："面条都煮成面糊了"（来源：《汉语方言大词典》）
形容人身体无力："病得浑身面糊似的"（来源：北京方言研究资料）

三、词源演变该词最早见于元代《饮膳正要》，本义指未成型的面团。现代语义扩展包含物理状态描述和隐喻表达（来源：《中国烹饪术语考释》）。

网络扩展解释

“面糊”是一个多音多义词，具体含义需根据读音和语境区分：

一、读音为 miàn hù（名词）

基本定义
指用面粉加水调成的糊状物，常用于烹饪或粘贴物品，如制作煎饼、糨糊等。例如：煎饼前需将面粉调成面糊。
扩展用法
可指将面包浸泡在牛奶、肉汤中煮成的糊状食物，常见于西式料理。

二、读音为 miàn hu（形容词）
描述食物口感柔软、纤维少的状态。例如：“蒸熟的红薯很面糊”。

三、其他相关用法

方言引申：个别地区（如湖南）用“面糊”形容性格黏糊、优柔寡断的人。
烹饪实例：如炸虾时裹面糊定型，或煎饼时摊平面糊。

需结合读音和上下文判断具体含义，名词多指糊状物，形容词描述食物质地，方言中偶有性格比喻。