【经】 bailee
accept; bear; endure; recieve; stand; suffer
depend on; entrust; mail; post; send
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
在汉英法律词典中，“受寄人”（shòu jì rén）指接受他人委托保管财物的一方，其核心含义和法律特征如下：
法律定义
受寄人指基于寄存合同（保管合同）接收寄存人交付的保管物，并承担保管义务的民事主体。其核心义务是妥善保管标的物，并在约定期限或寄存人请求时返还该物（《中华人民共和国民法典》第八百八十八条）。
英译对照
官方英译为"bailee"（《中华人民共和国民法典》英文版），该术语源自英美法系，特指合法占有他人动产且负有返还义务的主体（Black's Law Dictionary）。
保管义务的法定性
受寄人须以善良管理人的注意标准保管物品，因故意或重大过失导致保管物毁损、灭失的需承担赔偿责任（《民法典》第八百九十二条）。
保管行为的无偿性
区别于仓储合同，寄存合同默认无偿性质，除非当事人另有约定（《民法典》第八百八十九条）。此时受寄人仅对故意或重大过失承担责任。
权利限制
未经寄存人同意不得使用保管物，更不得擅自转交第三人保管（《民法典》第八百九十一条），否则需承担侵权责任。
| 术语 | 受寄人 (bailee) | 受托人 (trustee) |
|---|---|---|
| 法律关系 | 债权关系（保管合同） | 物权关系（信托制度） |
| 财产权利 | 仅享有临时占有权 | 享有法定所有权 |
| 责任基础 | 合同约定+过错责任 | 信义义务（fiduciary duty） |
法律渊源
《中华人民共和国民法典》合同编第二分编第二十二章"保管合同"（第八百八十八条至第九百零四条）
学理解释
中国政法大学《元照英美法词典》将"bailee"定义为："合法占有他人动产并对该动产负有返还或交付指定人之义务者"
注：在英美财产法中，"bailee"的权责体系通过判例形成，如英国1889年《代销商法》（Factors Act）确立的善意取得规则，与我国《民法典》第三百一十一条存在法理互通。
“受寄人”是一个法律术语，具体含义如下：
基本定义 指接受他人委托保管财物或处理事务的受托方，与“委托人”相对。在日语中该词对应「受寄者」（じゅきしゃ），直译为财物受委托人。
法律地位 属于受托人范畴，需按照委托协议行使权利并承担义务。例如信托关系中，受寄人需依法管理委托财产，处理相关事务。
责任特征
主体资格 既可以是自然人，也可以是法人机构，但需具备完全民事行为能力。
该术语常见于法律文书、信托合同等正式场景，具体权利义务需根据委托协议条款确定。如需更详细法律条文解释，建议咨询专业法律人士。
蔽圈程序加热器沉降势低混混合润滑脂东方二髂嵴的感应圈高度数据输入核糖核苷互助组假目标产生器睑裂狭窄搅浆机经济考察金雀花汁空瓮性罗音扩链剂领步人哌氧环烷陪替氏试验髂腹股沟的潜在动向青少年情深的似腹盘属丝网除沫器图像频率响应完全脱位