鼻音化英文解释翻译、鼻音化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nasalization

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

burn up; change; convert; melt; spend; turn

鼻音化（nasalization）是语音学中描述气流通过鼻腔共鸣产生的发音现象。从汉英词典对比角度，其核心定义为：发音时软腭下垂，使部分或全部气流从鼻腔流出，形成带有鼻音特征的语音效果。

发音机制与语音特征

鼻音化涉及软腭（velum）的主动下降动作，口腔通道部分或完全闭合，气流改道鼻腔产生共鸣。国际音标（IPA）用波浪符（◌̃）标注鼻音化元音，例如法语“vin” [vɛ̃]中的鼻化元音[ɛ̃]。

汉英语言中的鼻音化对比

汉语：普通话的鼻音化主要体现在韵母的鼻音韵尾（如“安”/an/中的[-n]和“昂”/ang/中的[-ŋ]）。部分方言（如闽南语）存在元音鼻音化现象，例如“婴”读作[ĩ]。
英语：鼻音化主要出现在元音受鼻辅音影响时的同化现象，如“sing”中元音[i]在[ŋ]前的轻微鼻音化。

鼻音化是韩语发音规则中的一种音变现象，指非鼻音的收音受相邻鼻音影响，转化为鼻音发音的过程。以下是具体解析：

鼻音化属于同化现象的一种，即前一个音节的收音（韵尾）受后接鼻音辅音（如ㅁ/ㄴ）影响，发音部位和方式发生改变，气流从鼻腔通过。例如，收音ㄱ(发[g])遇到鼻音时变为ㅇ[ŋ]，如"박물관"读作[방물관]。

收音ㄱ/ㄷ/ㅂ + ㅁ/ㄴ
- ㄱ(发[g]) → ㅇ[ŋ]：국물 [궁물]（汤）
- ㄷ(发[d]) → ㄴ[n]：십만 [심만]（十万）
- ㅂ(发[b]) → ㅁ[m]：밥맛 [밤맏]（饭味）
收音ㅁ/ㄴ + ㄹ
- ㄹ[r] → ㄴ[n]：종로 [종노]（钟路）
词尾鼻音化
部分词尾如-은、-을게、-을지等，受语法规则影响发生鼻音化。例如：먹을게 → [머글께]（我会吃）。

鼻音化本质是发音部位同化：前一个收音的爆破音（如ㄱ/ㄷ/ㅂ）为了与后接鼻音辅音协调，改为相同发音部位的鼻音（ㅇ/ㄴ/ㅁ），使连读更流畅。这与英语中浊化现象类似，如"stop"中/t/浊化为/d/。

鼻音化广泛用于日常口语和正式文本，避免发音生硬。常见于复合词（如대통령→[대통녕]）、数词（如십만）及语法词尾中。