鼻音化英文解釋翻譯、鼻音化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nasalization

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

burn up; change; convert; melt; spend; turn

鼻音化（nasalization）是語音學中描述氣流通過鼻腔共鳴産生的發音現象。從漢英詞典對比角度，其核心定義為：發音時軟腭下垂，使部分或全部氣流從鼻腔流出，形成帶有鼻音特征的語音效果。

發音機制與語音特征

鼻音化涉及軟腭（velum）的主動下降動作，口腔通道部分或完全閉合，氣流改道鼻腔産生共鳴。國際音标（IPA）用波浪符（◌̃）标注鼻音化元音，例如法語“vin” [vɛ̃]中的鼻化元音[ɛ̃]。

漢英語言中的鼻音化對比

漢語：普通話的鼻音化主要體現在韻母的鼻音韻尾（如“安”/an/中的[-n]和“昂”/ang/中的[-ŋ]）。部分方言（如閩南語）存在元音鼻音化現象，例如“嬰”讀作[ĩ]。
英語：鼻音化主要出現在元音受鼻輔音影響時的同化現象，如“sing”中元音[i]在[ŋ]前的輕微鼻音化。

相關術語與擴展應用

學術參考來源

此定義綜合《語言學名詞審定委員會術語規範》及國際語音協會（IPA）對鼻音化的标準描述。

鼻音化是韓語發音規則中的一種音變現象，指非鼻音的收音受相鄰鼻音影響，轉化為鼻音發音的過程。以下是具體解析：

鼻音化屬于同化現象的一種，即前一個音節的收音（韻尾）受後接鼻音輔音（如ㅁ/ㄴ）影響，發音部位和方式發生改變，氣流從鼻腔通過。例如，收音ㄱ(發[g])遇到鼻音時變為ㅇ[ŋ]，如"박물관"讀作[방물관]。

收音ㄱ/ㄷ/ㅂ + ㅁ/ㄴ
- ㄱ(發[g]) → ㅇ[ŋ]：국물 [궁물]（湯）
- ㄷ(發[d]) → ㄴ[n]：십만 [심만]（十萬）
- ㅂ(發[b]) → ㅁ[m]：밥맛 [밤맏]（飯味）
收音ㅁ/ㄴ + ㄹ
- ㄹ[r] → ㄴ[n]：종로 [종노]（鐘路）
詞尾鼻音化
部分詞尾如-은、-을게、-을지等，受語法規則影響發生鼻音化。例如：먹을게 → [머글께]（我會吃）。

鼻音化本質是發音部位同化：前一個收音的爆破音（如ㄱ/ㄷ/ㅂ）為了與後接鼻音輔音協調，改為相同發音部位的鼻音（ㅇ/ㄴ/ㅁ），使連讀更流暢。這與英語中濁化現象類似，如"stop"中/t/濁化為/d/。

鼻音化廣泛用于日常口語和正式文本，避免發音生硬。常見于複合詞（如대통령→[대통녕]）、數詞（如십만）及語法詞尾中。