马歇尔计划英文解释翻译、马歇尔计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marshall plan

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

歇的英语翻译：

go to bed; have a rest; knock off

尔的英语翻译：

like so; you

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

马歇尔计划（Marshall Plan）是二战后美国为促进欧洲经济复苏而实施的大规模援助项目，其英文名称为European Recovery Program（欧洲复兴计划），因时任美国国务卿乔治·马歇尔（George C. Marshall）于1947年提出而得名。以下是基于汉英对照词典角度的详细解释：

1.定义与背景

马歇尔计划是1948年至1951年间美国向西欧国家提供的经济援助计划，总额约130亿美元（按当前价值计算超过1500亿美元）。其核心目标是通过资金、物资和技术支持，帮助战后欧洲重建工业基础、稳定政治局势，并遏制共产主义势力扩张。该计划在中文中固定译为“马歇尔计划”，英文则采用“Marshall Plan”或官方名称“European Recovery Program”。

2.核心内容

经济援助形式：包括赠款、贷款、食品、燃料和工业设备，重点支持煤炭、钢铁、交通等关键领域。
参与国家：覆盖英国、法国、西德、意大利等16个欧洲国家，苏联及东欧阵营拒绝参与。
政治意图：强化美欧同盟关系，推动欧洲一体化进程，并为美国商品开拓市场。

3.汉英术语对比

中文命名逻辑：采用“人名+计划”结构，直接音译“Marshall”为“马歇尔”，符合中文对西方人名的翻译惯例。
英文术语差异：英文中“Plan”与“Program”混用，但美国政府官方文件多使用“European Recovery Program”以淡化地缘政治色彩。

4.历史影响

马歇尔计划使西欧工业生产至1951年增长35%，农业产出超战前水平，同时推动了欧洲经济合作组织（OEEC）的成立，为欧盟奠定基础。其“有条件援助”模式（如要求受援国开放经济数据）亦成为现代国际援助的范本。

参考文献：

美国国务院历史办公室《马歇尔计划宣言》
大英百科全书“European Recovery Program”条目
德国联邦档案馆《战后重建史料》

网络扩展解释

马歇尔计划（Marshall Plan），官方名称欧洲复兴计划（European Recovery Program），是二战后美国对西欧国家实施的经济援助计划，对欧洲重建及冷战格局产生了深远影响。以下是详细解释：

一、定义与背景

提出时间：1947年6月由美国国务卿乔治·马歇尔在哈佛大学演讲中首次提出，1948年4月正式启动，1951年结束。
背景：二战使西欧经济濒临崩溃，基础设施损毁严重，社会动荡。同时，苏联在东欧扩大影响力，美国意图通过经济援助遏制共产主义扩张。

二、主要内容

援助形式：美国向西欧提供总计131.5亿美元（相当于2020年约1500亿美元）的援助，包括资金、技术、设备等，其中90%为无偿赠予，10%为贷款。
实施机构：欧洲经济合作组织（OEED）负责协调分配，美国设立经济合作总署（ECA）管理计划。

三、核心目的

经济重建：恢复欧洲生产力，解决战后失业和通胀问题。
政治遏制：削弱共产主义吸引力，防止苏联势力渗透西欧。
美国利益：打开欧洲市场，缓解美国战后产能过剩，巩固美元霸权。

四、影响与评价

积极影响：
- 西欧经济快速复苏，1952年工业产出比战前增长35%，农业增长10%。
- 促进欧洲一体化，为欧盟奠定基础。
冷战格局：加速北约成立（1949年），加深美苏对立，导致欧洲分裂为东西阵营。
争议：被批评为美国扩张工具，通过经济控制西欧政治，巩固其全球霸权。

五、相关人物与延伸

关键人物：乔治·马歇尔（提出者）、杜鲁门总统（签署法案）、乔治·凯南（战略设计者）。
与杜鲁门主义关系：马歇尔计划是“杜鲁门主义”的经济实践，二者共同构成美国冷战初期政策核心。

如需进一步了解具体数据或历史细节，可查阅上述来源中的完整信息。