落价英文解释翻译、落价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall in price

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

“落价”是一个汉语口语常用词汇，指商品或服务的价格下降，对应英文可翻译为“drop in price”或“fall in price”。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016年），该词属于动词，强调市场价格从高位向低位变动的过程，例如：“最近蔬菜落价了”可译为“The price of vegetables has dropped recently.”

从语义学角度分析，“落价”包含以下特征：

动态性：体现价格变化的趋势，常与时间状语搭配，如“近期”“这个月”等；
口语化：多用于日常交流，正式文本中更倾向使用“降价”“价格下跌”等表述；
经济关联：与市场供需关系、季节因素（如农产品丰收）或促销活动直接相关。

权威汉英词典如《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）指出，该词的近义词包括“跌价”（decline in price）和“降价”（price reduction），反义词为“涨价”（price hike）。在商业语境中，“落价”可能暗示利润空间压缩，例如：“原材料落价使生产成本降低”可译为“The drop in raw material prices reduced production costs.”

需注意该词与“贬值”的区别：前者特指商品交易价格波动，后者（depreciation）多用于描述货币或资产价值的长期缩水。

网络扩展解释

“落价”是一个汉语词语，指商品或物品的价格下降，通常用于经济或市场交易场景。以下是详细解释：

1.基本含义

“落价”由“落”（下降）和“价”（价格）组成，字面意思为“价格落下”，即商品价格从较高水平降至较低水平。例如：“电视机落价了”。

2.发音与词性

拼音：正确读音为lào jià（部分网页误写作“luò jià”，但权威来源如汉典标注为“lào jià”）。
词性：动词，多用于口语和非正式语境。

3.使用场景

经济交易：描述商品因供过于求、促销等原因降价，如“鸡蛋又落价了”。
历史背景：古代市场通过调整价格促进销售，形成“落价”现象。

4.近义词与反义词

近义词：跌价、降价、减价、削价。
反义词：涨价、升值。

5.例句解析

“地皮落价超亿元”体现大宗商品价格波动。
“若落价到2150港币，可能成交”展示议价场景。

“落价”是描述价格下降的常用词，适用于日常生活和商业活动，需注意其口语化特征及正确发音。如需更多例句或历史演变，可参考查字典、汉典等来源。