英语翻译：

【化】 certified

分词翻译：

检定的英语翻译：

【化】 examine
【经】 assay

专业解析

在汉英词典中，"检定的"（jiǎndìng de）作为形容词使用，其核心含义指通过法定程序或标准化测试验证某物的精确性、合规性。该词常见于法律文件、技术规范及质量管理领域，具有以下三层含义：

1. 计量学定义

   指测量仪器或设备经过国家授权机构依据特定技术标准进行的强制性合格评定。例如《中华人民共和国计量法实施细则》规定，用于贸易结算的电子秤须接受定期检定。英文对应"calibrated"或"certified"，如"检定证书"译为"calibration certificate"。

2. 法律效力范畴

   当物体被标注为"检定合格"，即表明其符合国家或行业强制标准，具备法律认可的效力。例如《国际法制计量组织（OIML）证书互认框架》要求成员国承认彼此检定结果，此时英文常用"legally verified"表述。

3. 质量管理延伸

   在ISO/IEC 17025实验室管理体系标准中，该词延伸指通过可追溯性验证的技术活动，强调测量结果与国家基准的一致性，对应英文表述为"traceably calibrated"。

网络扩展解释

检定是指由法制计量部门或法定授权组织，依据国家检定规程，通过实验验证测量器具的示值误差是否符合法定要求的活动。其核心特点如下：

一、定义与核心特点

1. 法定程序
   必须由权威机构（如国家计量院）执行，并严格遵循法定审批的检定规程。
2. 判定结果
   需明确判断计量器具是否合格，并出具证书或加盖印记。
3. 全面性
   不仅检查示值误差，还可能涉及计量器具的其他性能指标，如稳定性、重复性等。

二、与其他术语的区别

• 校准：仅确定示值误差，不判定合格性，无法律强制力。
• 标定：针对高精度仪器，通过补偿系统误差提升准确度。
• 检测：广义的测试活动，适用于产品质量评估，不限于计量器具。

三、重要性

1. 保障准确性
   确保科学实验、医疗诊断等领域的数据可靠性。
2. 安全性
   对医疗器械、气体检测仪等设备，可避免因误差导致的人身或财产风险。
3. 经济性
   通过定期检定延长设备使用寿命，降低维护成本。

四、法律依据

国际计量组织定义检定为“查明和确认计量器具是否符合法定要求的程序”，包括检查、标记及证书出具。

如需进一步了解具体检定流程或规程，可参考国家计量技术规范或相关行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗场圆盘不适定性问题参议院议员测试检验程序错误类型语法代笔呆帐损失等长多单位码地方性非争论的工程项目经济学海参素化学分解式简单声源强度尖酸味卡拉司前端的生活制度石墨化工设备使用系数视作已偿还贷款收留手写汉字输掉羧酸硫氰酯碳酸钙肉汤头颅测量Ｘ线照相术头脑风暴法退火处理