贸易战英文解释翻译、贸易战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade war

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

贸易战（Trade War）的汉英词典释义与解析

一、术语定义

贸易战（Trade War）指国家间通过相互加征关税、设置贸易壁垒等手段，以实现保护本国产业或迫使对方让步的经济对抗行为。汉语中“战”字凸显其对抗性，英文对应“Trade War”同样强调冲突本质。该术语在《牛津英语词典》中定义为“an economic conflict in which countries impose tariffs or other trade restrictions on each other”。

二、核心特征

关税武器化
国家通过提高进口商品关税（如美国对华301关税）削弱对手竞争力，例如2018年中美贸易战中美国对中国商品加征最高25%关税（来源：USTR官方文件）。

非关税壁垒
包括配额限制、技术壁垒、出口管制等，如华为被列入美国实体清单（来源：美国商务部公告）。

报复性循环
典型表现为“A国加税→B国反制→A国升级关税”，形成恶性循环（参考：WTO《全球贸易监测报告》）。

三、经济影响

短期：推高消费者价格，扰乱全球供应链（例：美国农民因大豆出口受挫蒙受损失）。
长期：可能引发全球经济衰退，世界银行数据显示2019年全球贸易增速降至1.2%（来源：世界银行数据库）。

四、权威案例

中美贸易战（2018-2020）

起因：美国指控中国“不公平贸易行为”（如强制技术转让）。
关键数据：双方互征关税覆盖商品总值超5500亿美元（来源：中国国务院《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书）。

参考文献来源

Oxford English Dictionary: Trade War Definition
USTR Section 301 Report: USTR.gov
U.S. Commerce Department Entity List: BIS.doc.gov
WTO Trade Monitoring Report: WTO.org
World Bank Trade Growth Data: WorldBank.org
China State Council White Paper: Gov.cn

（注：以上链接为示例性格式，实际引用请确保链接有效且指向权威机构官网。）

网络扩展解释

贸易战是指国家间通过经济手段限制对方商品流通并争夺市场优势的对抗行为。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、定义与核心特征

贸易战又称"商战"，主要表现为国家间通过关税壁垒（如提高进口商品税率）、非关税壁垒（技术限制、出口管制）等手段限制他国商品进入，同时采取倾销、货币贬值等措施扩大出口优势，最终引发报复与反报复的循环。其本质是经济利益与政治博弈交织的对抗行为。

二、主要表现形式

关税对抗
- 提高特定商品关税（如2018年美国对中国340亿美元商品加征25%关税）
- 针对性反制措施（如中国对美国大豆、汽车加征关税）
非关税壁垒
- 技术封锁（禁止华为参与5G建设）
- 出口管制（限制芯片制造设备出口）
- 反倾销调查（指控低价倾销行为）
货币与产业链手段
- 汇率操纵指控（指责通过贬值提升出口）
- 强制供应链转移（如美企撤离中国）
- 政府补贴本土产业（扭曲市场竞争）

三、成因分析

经济驱动
- 贸易逆差失衡（如美国对华年逆差超3000亿美元）
- 产业保护需求（钢铁、农业等传统行业易受冲击）
政治博弈
- 地缘战略竞争（如中美科技领域对抗）
- 外交施压工具（借贸易手段达成政治目的）
结构性矛盾
- 国际规则分歧（WTO改革争议）
- 发展模式冲突（国家资本主义vs自由市场）

四、典型影响

影响维度	具体表现	案例/数据
全球经济	供应链中断，WTO预测贸易增速下降至1.7%	美国对华关税致消费者年增支1300美元
企业运营	被迫迁移产业链（苹果部分产能转至越南）	中芯国际无法获取EUV光刻机
国际关系	促使区域合作（RCEP强化亚太纽带）	美欧钢铝关税引发哈雷摩托反制

五、历史典型案例

早期案例：拿破仑大陆封锁政策（1806）、二战德国对英贸易封锁
现代案例：2018年中美贸易战，涉及5500亿美元商品关税
行业案例：美欧航空补贴争端持续17年，涉及空客与波音

提示：如需了解具体关税计算公式或最新贸易争端进展，可查阅世界贸易组织（WTO）官网或相关政府公告。