貿易戰英文解釋翻譯、貿易戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade war

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

專業解析

貿易戰（Trade War）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

貿易戰（Trade War）指國家間通過相互加征關稅、設置貿易壁壘等手段，以實現保護本國産業或迫使對方讓步的經濟對抗行為。漢語中“戰”字凸顯其對抗性，英文對應“Trade War”同樣強調沖突本質。該術語在《牛津英語詞典》中定義為“an economic conflict in which countries impose tariffs or other trade restrictions on each other”。

二、核心特征

關稅武器化
國家通過提高進口商品關稅（如美國對華301關稅）削弱對手競争力，例如2018年中美貿易戰中美國對中國商品加征最高25%關稅（來源：USTR官方文件）。

非關稅壁壘
包括配額限制、技術壁壘、出口管制等，如華為被列入美國實體清單（來源：美國商務部公告）。

報複性循環
典型表現為“A國加稅→B國反制→A國升級關稅”，形成惡性循環（參考：WTO《全球貿易監測報告》）。

三、經濟影響

短期：推高消費者價格，擾亂全球供應鍊（例：美國農民因大豆出口受挫蒙受損失）。
長期：可能引發全球經濟衰退，世界銀行數據顯示2019年全球貿易增速降至1.2%（來源：世界銀行數據庫）。

四、權威案例

中美貿易戰（2018-2020）

起因：美國指控中國“不公平貿易行為”（如強制技術轉讓）。
關鍵數據：雙方互征關稅覆蓋商品總值超5500億美元（來源：中國國務院《關于中美經貿磋商的中方立場》白皮書）。

參考文獻來源

Oxford English Dictionary: Trade War Definition
USTR Section 301 Report: USTR.gov
U.S. Commerce Department Entity List: BIS.doc.gov
WTO Trade Monitoring Report: WTO.org
World Bank Trade Growth Data: WorldBank.org
China State Council White Paper: Gov.cn

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用請确保鍊接有效且指向權威機構官網。）

網絡擴展解釋

貿易戰是指國家間通過經濟手段限制對方商品流通并争奪市場優勢的對抗行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與核心特征

貿易戰又稱"商戰"，主要表現為國家間通過關稅壁壘（如提高進口商品稅率）、非關稅壁壘（技術限制、出口管制）等手段限制他國商品進入，同時采取傾銷、貨币貶值等措施擴大出口優勢，最終引發報複與反報複的循環。其本質是經濟利益與政治博弈交織的對抗行為。

二、主要表現形式

關稅對抗
- 提高特定商品關稅（如2018年美國對中國340億美元商品加征25%關稅）
- 針對性反制措施（如中國對美國大豆、汽車加征關稅）
非關稅壁壘
- 技術封鎖（禁止華為參與5G建設）
- 出口管制（限制芯片制造設備出口）
- 反傾銷調查（指控低價傾銷行為）
貨币與産業鍊手段
- 彙率操縱指控（指責通過貶值提升出口）
- 強制供應鍊轉移（如美企撤離中國）
- 政府補貼本土産業（扭曲市場競争）

三、成因分析

經濟驅動
- 貿易逆差失衡（如美國對華年逆差超3000億美元）
- 産業保護需求（鋼鐵、農業等傳統行業易受沖擊）
政治博弈
- 地緣戰略競争（如中美科技領域對抗）
- 外交施壓工具（借貿易手段達成政治目的）
結構性矛盾
- 國際規則分歧（WTO改革争議）
- 發展模式沖突（國家資本主義vs自由市場）

四、典型影響

影響維度	具體表現	案例/數據
全球經濟	供應鍊中斷，WTO預測貿易增速下降至1.7%	美國對華關稅緻消費者年增支1300美元
企業運營	被迫遷移産業鍊（蘋果部分産能轉至越南）	中芯國際無法獲取EUV光刻機
國際關系	促使區域合作（RCEP強化亞太紐帶）	美歐鋼鋁關稅引發哈雷摩托反制

五、曆史典型案例

早期案例：拿破侖大陸封鎖政策（1806）、二戰德國對英貿易封鎖
現代案例：2018年中美貿易戰，涉及5500億美元商品關稅
行業案例：美歐航空補貼争端持續17年，涉及空客與波音

提示：如需了解具體關稅計算公式或最新貿易争端進展，可查閱世界貿易組織（WTO）官網或相關政府公告。