英语翻译：

serial

相关词条：

1.continued  

分词翻译：

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

载的英语翻译：

carry; hold; record; year
【化】 load

专业解析

"连载的"在汉英词典中的核心释义为serialized（形容词），指作品（如小说、漫画、专栏等）分批次连续发表或出版的形式。其语义包含以下关键点：

1. 连续性

   作品内容被分割为多个部分，按固定周期（如每日、每周）在报刊、杂志或网络平台持续发布。例如："这部小说在杂志上连载了两年" → "This novel was serialized in the magazine for two years" 。

2. 未完结性

   强调作品在连载过程中处于"未完成状态"，读者需追更新进度。区别于一次性出版的单行本（standalone book），如："追连载漫画" → "follow serialized comics" 。

3. 媒介适配性

   常见于传统媒体（报纸副刊）和数字平台（网络小说平台），对应英文术语除"serialized"外，语境中也可用"serial"（如：a serial story）或"in installments"（分期刊载） 。

---

权威来源参考：

• 《汉英大辞典》（第三版）对"连载"的释义："publish in installments; serialize"
• 《新世纪汉英大词典》例句："日报上连载这篇小说" → "serialize the novel in a daily paper"

网络扩展解释

“连载”指将同一部作品分多次在报刊、杂志或网络等平台上连续刊载的发布形式。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：分阶段连续发布长篇作品，常见于小说、漫画、影视剧等。例如，报纸可能每天或每周刊登小说的一章。
• 词源：出自清代文献，如彭孙贻《凉州曲》中“槖驼连载过关西”，原指连续装载，后引申为作品的连续性发布。

2.应用领域

• 文学：小说、散文等通过连载吸引读者，如郭沫若《洪波曲》曾在《救亡日报》连载。
• 漫画/动画：日本漫画常以周刊或月刊形式连载（如《周刊少年Jump》）。
• 影视与网络：电视剧分集播放，网络小说平台每日更新章节。

3.形式与特点

• 定期更新：如日报、周刊的固定栏目，或网络平台的不定期推送。
• 互动性：作者可根据读者反馈调整后续内容，增强作品吸引力。

4.历史与示例

• 早期用例：清代文献中“黄金连载返西州”（彭孙贻诗）。
• 现代案例：金庸武侠小说曾在报纸副刊连载数月。

5.总结

连载通过分段发布维持受众兴趣，兼顾创作灵活性与传播持续性，是跨领域内容分发的经典模式。如需更多例句或具体作品案例，可参考相关词典或文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半规管固有膜倍精度硬件产品成本计算除边机单价元素打趣地定义纯量对流层散射二磷族元素化物高能反应器红细胞正常黄铁矿焙烧炉化学医学的汇率平价节板接触变应性借方符号接收字符位置脊髓造影照片局限性剥脱性舌炎快乐原则判别通路签认遗嘱侵蚀性的审判人员砷霜跳跃波陀虫瓦耳代尔氏带状层未付清金额