名义牌价英文解释翻译、名义牌价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nominal quotation

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

牌价的英语翻译：

list price
【经】 posted price

专业解析

名义牌价（Nominal Exchange Rate），在汉英词典视角下，指由官方机构（如中央银行或外汇管理机构）正式公布的、用于标示两种货币之间兑换比率的基准价格。它通常是一个官方参考值，而非市场上实际交易发生的实时汇率。

其核心含义可从以下方面理解：

官方性与基准性：
- 名义牌价是由国家金融管理当局（如中国人民银行）统一制定并对外发布的汇率。它代表了官方认可的货币兑换标准。
- 它作为市场汇率波动的参考基准，是银行间外汇交易、金融机构对外报价以及进行国际结算的重要依据。
名义性：
- “名义”一词强调该价格是官方标示的、形式上的价格。
- 它不一定等同于银行柜台实际进行外汇买卖时使用的价格（如现汇买入价、现钞买入价、现汇卖出价、现钞卖出价），后者通常会在牌价基础上加减点差（手续费、利润等）。
- 它也区别于由市场供求关系决定的、时刻波动的市场汇率（Market Exchange Rate）。
牌价：
- “牌价”指公开挂牌标示的价格。在金融领域，特指银行等金融机构每日公布的外汇买入价和卖出价。
- 名义牌价通常指其中的中间价（Central Parity Rate），即买入价和卖出价的平均值，代表官方对货币价值的评估。
应用场景：
- 宏观经济管理：政府制定货币政策、进行国际收支统计、计算GDP等宏观经济指标时，常使用名义牌价作为换算标准。
- 官方统计与报告：国际组织（如IMF、世界银行）在比较各国经济数据时，也常采用名义牌价进行货币转换。
- 设定市场汇率框架：在一些汇率管理机制中（如参考一篮子货币进行调节），名义牌价（中间价）是引导市场汇率走势的核心锚点。

名义牌价是官方公布的、用于标示两种货币兑换比率的基准价格，具有权威性和指导性，是区分于实际交易价格和市场均衡汇率的重要概念。它主要服务于宏观经济统计、政策制定和提供市场参考基准。

参考来源：

中国人民银行 (People's Bank of China) 关于人民币汇率中间价形成机制的说明。
国际货币基金组织 (International Monetary Fund - IMF) 对汇率分类的定义（如官方汇率 Official Exchange Rate）。
权威金融词典（如《英汉证券投资词典》、《英汉金融词典》）对 "Nominal Exchange Rate" 和 "Official Exchange Rate" 的解释。
主要商业银行关于外汇牌价构成及应用的说明材料。

网络扩展解释

“名义牌价”是官方或权威机构制定并公开标明的基准价格，通常用于规范市场交易或作为参考标准。以下是详细解释：

一、核心定义

名义牌价指由国家相关部门或机构统一制定、以挂牌形式公布的标准化价格。其特点包括：

计划性：属于国家定价体系，反映宏观调控意图（如外汇管制、物价稳定）
公示性：通过标牌、电子屏等公开渠道展示，如银行外汇牌价表
非浮动性：买卖双方需按公示价格执行，不可议价

二、常见应用场景

外汇领域：央行每日发布外币兑换本币的中间价（如美元兑人民币）
商品流通：计划经济时代用于粮油、能源等战略物资定价
服务收费：公共交通、邮政等公共服务收费标准

三、与相关概念对比

对比项	名义牌价	市场价
定价主体	政府/官方机构	市场供需关系决定
调整频率	定期统一调整	实时波动
适用范围	重要生产资料/服务	一般商品交易

四、现实意义

在市场经济中，名义牌价主要发挥价格基准作用。例如外汇交易中，商业银行会根据央行中间价确定买卖价差；部分保留政府定价的商品（如药品）通过牌价保障民生。

注：如需了解具体领域（如外汇、能源）的现行牌价标准，建议查询国家发改委、人民银行等官方网站获取最新数据。