腹裂英文解释翻译、腹裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 celoschisis; coeloschisis; gastroschisis; schistocelia; schistocoelia

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

腹裂 (fù liè) 的汉英词典释义与医学详解

一、术语定义与英文对应 “腹裂”是一个医学术语，指一种先天性的腹壁发育缺陷。其标准英文对应词为Gastroschisis。

腹 (fù): 指腹部 (Abdomen)。
裂 (liè): 指裂开、裂隙 (Cleft, Split)。
Gastroschisis: 源自希腊语，“gastro-”意为“胃”或“腹部”，“-schisis”意为“分裂”或“裂隙”。在当代医学语境中，它特指出生时肠道等腹腔内脏器通过腹壁上的一个缺损（通常在脐带右侧）突出到体外的先天性畸形。

二、核心临床特征腹裂具有以下关键医学特征：

腹壁缺损位置：缺损位于脐带插入点（肚脐）的旁侧，绝大多数（约80%）在右侧。脐带本身插入位置是正常的。
突出脏器：突出的脏器通常为小肠和结肠，有时也可能包括胃、肝脏等其他腹腔器官。这些脏器没有膜性囊（如腹膜或羊膜）覆盖，直接暴露于羊水中（产前）或空气中（产后）。这是区别于脐膨出（Omphalocele）的关键特征。
发病机制：目前认为主要是由于胚胎发育早期（通常在孕第4-8周）腹壁形成过程中，右侧脐静脉或卵黄动脉的缺血导致局部腹壁组织发育障碍或坏死，从而形成缺损。
发生率与相关因素：发生率约为1/2000至1/5000活产儿。年轻母亲（<20岁）、吸烟、饮酒、使用某些药物（如阿司匹林、伪麻黄碱）可能增加风险。通常为孤立性畸形，较少合并其他重大结构畸形或染色体异常（与脐膨出相比）。

三、诊断与治疗预后

产前诊断：主要通过胎儿超声检查发现，表现为胎儿腹部外侧（尤其右侧）有无囊膜覆盖的肠管漂浮在羊水中。母体血清甲胎蛋白（AFP）水平常升高。
产后处理：属于新生儿外科急症。出生后需立即用无菌湿润敷料覆盖暴露的脏器以减少热量和水分散失、预防感染和损伤。患儿需静脉补液、胃肠减压、预防性使用抗生素。主要治疗方式是外科手术，目标是将突出的脏器还纳回腹腔并关闭腹壁缺损。根据缺损大小和脏器还纳的难易程度，可能需分期手术（如使用硅胶保护袋逐步还纳）。
预后：随着产前诊断和新生儿外科技术的进步，总体存活率很高（>90%）。长期预后主要取决于肠道功能恢复情况，部分患儿可能出现短肠综合征、肠梗阻、胃食管反流、生长发育迟缓等问题，需要长期随访和支持治疗。

权威参考资料来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (多兰图解医学词典) - 标准医学词典术语定义。 [可信赖的医学参考来源]
Mayo Clinic (梅奥诊所) - Gastroschisis 概述、症状、原因、诊断与治疗。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/gastroschisis/symptoms-causes/syc-20376092
Centers for Disease Control and Prevention (CDC, 美国疾病控制与预防中心) - Gastroschisis 定义、数据统计、风险因素研究。 https://www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/gastroschisis.html
National Institutes of Health (NIH, 美国国立卫生研究院) - Genetic and Rare Diseases Information Center (GARD) - Gastroschisis 信息页。 https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/6480/gastroschisis

腹裂（Gastroschisis）是一种先天性腹壁发育缺陷疾病，主要表现为胎儿出生时脐旁腹壁全层缺损，导致内脏（多为肠管）脱出体外。以下是综合多个权威来源的详细解释：

腹裂是由于胚胎时期腹壁发育异常，导致脐旁（多见于右侧）腹壁全层缺损，无皮肤或腹膜覆盖，使肠管等内脏直接暴露于羊水或体外。该病与脐膨出不同，缺损处无囊膜覆盖，且脐带位置正常。国内发生率约为2/10 000~4.9/10 000，多见于低体重儿。

如需更全面的信息，可参考相关医学共识或临床病例研究（来源：、2、3、8等）。