经济特区英文解释翻译、经济特区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special economic zone

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

经济特区（Special Economic Zone, SEZ）是指主权国家或地区在其管辖范围内划出特定地理区域，实行区别于国内其他地区的特殊经济政策、灵活管理措施和优惠制度，以吸引外国投资、促进出口加工、引进先进技术和管理经验、创造就业并推动经济发展的特殊区域。其核心特征在于“特”——特殊的政策、特殊的管理、特殊的功能定位。

主要特征与政策内涵

经济特区通常具备以下关键政策特点：

优惠的税收政策：如减免企业所得税、进口关税和增值税，特别是对出口导向型企业。
宽松的外资准入：简化外资企业设立程序，放宽外资持股比例限制，提供更开放的投资领域。
便捷的贸易管理：简化货物进出口流程，提供保税仓储、加工等服务，促进国际贸易便利化。
高效的管理体制：设立专门管理机构，享有更大的经济管理自主权，推行“一站式”服务以提高行政效率。
完善的基础设施：政府优先投资建设区内道路、港口、能源供应及通信网络，营造良好营商环境。

历史背景与功能定位

中国的经济特区（如深圳、珠海、汕头、厦门、海南）是改革开放的重要标志。1979年设立首批特区，旨在通过“先行先试”探索市场经济改革路径，发挥“窗口”作用（引进外资与技术）、“试验田”作用（探索新体制）和“辐射源”作用（带动区域发展）。其成功实践为全国性经济改革提供了经验，如深圳从边陲小镇发展为国际化大都市的案例，印证了特区模式的效能。

国际实践与核心目标

经济特区模式已被全球超过100个国家采用（如印度、菲律宾、迪拜），形式包括自由贸易区、出口加工区、科技园区等。其核心目标始终围绕：

吸引外国直接投资（FDI）
促进出口导向型工业化
创造就业与技术转移
刺激区域经济增长与多元化

权威来源参考

中国国务院对经济特区的政策定位与功能阐释（参见国务院官网政策文件库）。
商务部国际贸易经济合作研究院发布的《中国开发区投资环境研究报告》，详述特区政策框架与经济贡献。
世界银行报告《Special Economic Zones: An Operational Review of Their Impacts》分析全球SEZ的经济效应与最佳实践（可通过世界银行官网检索）。
《现代汉英词典》（外研社）对“经济特区”的规范英译及简要定义。

网络扩展解释

经济特区（Special Economic Zone）是指一国在其境内划定的、实行特殊经济政策和管理体制的区域，旨在通过税收减免、简化审批、灵活管理等措施吸引外资和技术，促进区域经济发展及对外开放。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、核心定义

经济特区的核心特征在于“特”，即特殊的经济政策、灵活的管理措施和区别于其他地区的制度安排。其设立初衷是为解决国内经济发展中的体制障碍，例如通过减免关税、降低企业所得税（如15%税率）、提供土地使用优惠等，吸引境外资本和先进技术，推动外向型经济发展。

二、主要特点

政策特殊性：
实行与国内其他地区差异化的政策，例如外资企业所得税减免、原材料进口关税豁免等，以及更宽松的外汇管理和出入境政策。
管理体制灵活：
经济特区拥有较大的经济自主权，如项目审批权限下放、简化行政流程，以提升效率。
外向型经济导向：
重点发展出口加工、国际贸易等产业，企业以中外合资或外商独资为主。

三、中国的经济特区实践

中国自1980年起先后设立深圳、珠海、汕头、厦门、海南五大综合性经济特区，以及上海浦东、天津滨海等新区。这些特区在改革开放初期承担了“试验田”功能，例如深圳从边陲小镇发展为国际化都市，验证了市场调节与开放政策的有效性。

四、作用与意义

改革开放窗口：
通过引进外资和技术，推动国内经济与国际接轨。
体制机制创新：
例如海南自贸港探索“零关税、低税率”政策，为全国提供可复制的经验。
区域经济带动：
特区通过产业集聚效应辐射周边地区，如珠三角依托深圳形成产业链集群。

五、与其他区域的区别

与普通行政区相比，经济特区更强调“政策先行先试”和“管理分离”。例如早期深圳特区范围小于深圳市行政区，通过划定明确边界实施特殊制度，避免传统行政体制的掣肘。

如需了解更详细的发展历程或具体案例，可参考来源网页等。