忙时英文解释翻译、忙时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 heavy hour

这个巧克力厂在圣诞节前的繁忙时期常常把一些生产任务分给转包人去做。
The chocolate factory would often hive off some of its production to a sub-contractor during the busy period before Christmas.
吉姆的爸爸觉得难以独自管理他的生意，于是就雇人在繁忙时间帮忙。
Jim's father got beyond running the business on his own, and employed someone to help him at busy times.
店里忙时，她全家都来干。
Her whole family were pressed into service when the shop was busy.

busy; hasten; hurry
【计】 busy

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

在汉英词典中，“忙时”是一个具有特定专业含义的术语，尤其在电信领域，其核心释义及用法如下：

一、核心释义

中文：忙时 (Mángshí)
英文： Busy Hour
定义：指在特定时间段（通常为一天）内，通信网络（如电话网、移动网）话务量达到最高峰值的连续60分钟时段。该时段是网络规划和性能评估的关键指标，反映了系统承受最大负载的能力。

二、专业领域详解（电信/通信）

测量对象：主要测量指标包括呼叫尝试次数、呼叫建立成功次数、话务量（单位为爱尔兰，Erlang）等。
确定方法：通常通过统计分析历史话务数据，找出平均话务量最高的连续60分钟窗口。这可能是固定时段（如上午10:00-11:00），也可能是浮动时段（根据每日实际话务高峰确定）。
重要性：
- 网络规划：是设计网络容量（如中继线数量、交换机处理能力）的基础依据，确保在用户需求最集中的时段也能提供可接受的服务质量。
- 性能评估：用于计算关键性能指标，如忙时呼叫尝试次数（BHCA）、忙时呼叫完成次数（BHCC）、忙时话务量（BHT，单位为Erlang）。
- 拥塞管理：识别和处理网络在高峰期的拥塞问题。
- 计费依据：在某些资费方案中，忙时通话费率可能高于非忙时（闲时）。
计算公式（示例）：
- 忙时话务量 (BHT): 通常指在忙时时段内承载的总话务量（爱尔兰）。
- 爱尔兰公式应用：用于根据目标呼损率和忙时话务量计算所需的中继线数。最常用的公式是Erlang B公式： $$ text{呼损概率} = frac{frac{A^N}{N!}}{sum_{i=0}^{N} frac{A^i}{i!}} $$ 其中：
- $A$ = 提供的话务量（爱尔兰，通常取BHT）
- $N$ = 中继线数量
- $!$ = 阶乘运算

三、通用语境下的理解

在日常非专业语境中，“忙时”可宽泛地理解为“繁忙的时间段”或“高峰期”。
英文对应： Peak hours / Busy period / Rush hour (特指交通高峰)
示例：避开网络忙时下载文件。 (Avoid downloading files during the network busy hour/peak hours.)

四、同义词/相关词

参考资料依据：

释义核心定义、重要性及测量方法基于电信工程标准及网络流量工程普遍原理。这些概念是国际电信联盟（ITU）相关建议以及通信行业教材（如《Teletraffic Engineering》）的基础内容。
爱尔兰公式（Erlang B）是话务理论的基础公式，由丹麦数学家A.K. Erlang提出，广泛应用于电话交换系统设计。其数学表达和适用场景是通信工程领域的共识知识。
通用语境下的理解来源于汉英词典对“忙时”一词的常规收录和解释惯例，以及日常语言的使用习惯。

“忙时”是汉语中常用的词汇组合，通常指特定时间段内事务繁多、需要加紧处理的阶段。以下是综合多个权威来源的详细解释：

如需进一步了解“忙”的字源或具体用法，可参考汉典、汉程字典等来源。