月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

实在际法英文解释翻译、实在际法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 positive international law

分词翻译:

实在的英语翻译:

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【医】 entity

际的英语翻译:

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"实在际法"在汉英词典语境下并非独立词条,其含义需结合"实在法"(Positive Law)这一核心法律概念进行解释。该术语指代由国家或政治权威制定、颁布并强制执行的成文法律规则体系,与"自然法"(Natural Law)相对。以下是详细解析:


一、实在法的定义与特征

实在法(Positive Law) 指实际存在于社会中的、由人类权威机构(如立法机关、法院)制定或认可的具体法律规范。其核心特征包括:

  1. 人为性:由立法者或司法判例主动创设,而非源于抽象的自然法则或道德原则。
  2. 实证性:以成文法、判例、条约等可观察的形式存在,可通过官方文件查证。
  3. 强制性:依赖国家强制力保障实施,违反者将受制裁。
  4. 时空性:仅在特定国家或地区、特定历史时期有效,随社会变迁而修订。

例如,《中华人民共和国刑法》《美国联邦宪法》均属实在法范畴。


二、汉英对照释义


三、与相关概念的区分

概念 实在法 自然法
来源 人类权威制定 理性/道德/神意推导
效力依据 国家强制力 普世道德准则
可变性 随社会变革修订 永恒不变
代表学说 法律实证主义(奥斯丁、哈特) 古典自然法学(阿奎那、洛克)

四、学术与应用场景

实在法体系构成现代法治社会的基础,其研究涉及:

  1. 立法技术:法律条文的具体表述与逻辑结构(如《民法典》条款设计)。
  2. 司法实践:法院如何解释和适用成文法(参考最高人民法院指导案例)。
  3. 国际比较:不同法系(大陆法系 vs. 英美法系)的实在法差异。

学术支持:

法律实证主义学派主张"法律与道德分离",强调实在法的独立性。

中国立法机关通过《立法法》规范实在法的制定程序。


权威参考文献

  1. 《元照英美法词典》,法律出版社,2003年.
  2. Black's Law Dictionary, Thomson Reuters, 11th ed., 2019.
  3. 哈特(H.L.A. Hart)《法律的概念》,法律出版社中译本.
  4. 北大法宝数据库:http://www.pkulaw.cn(中国现行实在法查询平台)

(注:网页引用仅标注来源序号,实际写作需替换为具体参考文献链接或书目信息)

网络扩展解释

“实在际法”这一表述可能存在拼写或理解偏差。结合不同来源的信息,分析如下:

  1. 法律术语中的可能性
    提到“实在际法”对应的英文是“positive international law”,即“实证国际法”或“实在国际法”,属于国际法领域的术语,指实际存在的、由国家间实践形成的法律规则,与自然法(基于道德或理性原则)相对。
    进一步解释,实在法(positive law)是国家制定的成文法,强调法律的实际存在性和强制力。因此“实在际法”可能是“实在国际法”的误写,指国际社会中实际施行的法律体系。

  2. 词语拆分解析

    • 实在:多数网页(如、3、5)指出其含义包括“真实、诚实、确实、扎实”等,可作形容词或副词。例如:“他做事很实在”(扎实可靠)、“实在不平凡”(确实)。
    • 际:通常指“边界、关系”,如“国际”“人际”。
    • 法:此处可能指“法律”。
  3. 可能存在的混淆点
    若用户想表达“实在法”(positive law),可参考的定义,即由国家制定、具有强制力的现行法律。而“实在国际法”则是这一概念在国际法领域的延伸。

总结建议:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半闭海丙苯尼西德船舱内货物大家庭导体存取磁泡器件电流开关逻辑电路电影术对抗生活额外保险费辅酵素隔离的经理管理与总务费用换热器的效率化学活性呼吸性心律不齐碱量滴定分析椒烯哌嗪利润分享有价证券配列强要萨-奥-巴三氏法鳃后体三碘化合物送信簿酸催重排作用塑胶管接合体裂畸胎同离子溶液通知即付的资本微型计算机