忙時英文解釋翻譯、忙時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heavy hour

這個巧克力廠在聖誕節前的繁忙時期常常把一些生産任務分給轉包人去做。
The chocolate factory would often hive off some of its production to a sub-contractor during the busy period before Christmas.
吉姆的爸爸覺得難以獨自管理他的生意，于是就雇人在繁忙時間幫忙。
Jim's father got beyond running the business on his own, and employed someone to help him at busy times.
店裡忙時，她全家都來幹。
Her whole family were pressed into service when the shop was busy.

busy; hasten; hurry
【計】 busy

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

在漢英詞典中，“忙時”是一個具有特定專業含義的術語，尤其在電信領域，其核心釋義及用法如下：

一、核心釋義

中文：忙時 (Mángshí)
英文： Busy Hour
定義：指在特定時間段（通常為一天）内，通信網絡（如電話網、移動網）話務量達到最高峰值的連續60分鐘時段。該時段是網絡規劃和性能評估的關鍵指标，反映了系統承受最大負載的能力。

二、專業領域詳解（電信/通信）

測量對象：主要測量指标包括呼叫嘗試次數、呼叫建立成功次數、話務量（單位為愛爾蘭，Erlang）等。
确定方法：通常通過統計分析曆史話務數據，找出平均話務量最高的連續60分鐘窗口。這可能是固定時段（如上午10:00-11:00），也可能是浮動時段（根據每日實際話務高峰确定）。
重要性：
- 網絡規劃：是設計網絡容量（如中繼線數量、交換機處理能力）的基礎依據，确保在用戶需求最集中的時段也能提供可接受的服務質量。
- 性能評估：用于計算關鍵性能指标，如忙時呼叫嘗試次數（BHCA）、忙時呼叫完成次數（BHCC）、忙時話務量（BHT，單位為Erlang）。
- 擁塞管理：識别和處理網絡在高峰期的擁塞問題。
- 計費依據：在某些資費方案中，忙時通話費率可能高于非忙時（閑時）。
計算公式（示例）：
- 忙時話務量 (BHT): 通常指在忙時時段内承載的總話務量（愛爾蘭）。
- 愛爾蘭公式應用：用于根據目标呼損率和忙時話務量計算所需的中繼線數。最常用的公式是Erlang B公式： $$ text{呼損概率} = frac{frac{A^N}{N!}}{sum_{i=0}^{N} frac{A^i}{i!}} $$ 其中：
- $A$ = 提供的話務量（愛爾蘭，通常取BHT）
- $N$ = 中繼線數量
- $!$ = 階乘運算

三、通用語境下的理解

在日常非專業語境中，“忙時”可寬泛地理解為“繁忙的時間段”或“高峰期”。
英文對應： Peak hours / Busy period / Rush hour (特指交通高峰)
示例：避開網絡忙時下載文件。 (Avoid downloading files during the network busy hour/peak hours.)

四、同義詞/相關詞

參考資料依據：

釋義核心定義、重要性及測量方法基于電信工程标準及網絡流量工程普遍原理。這些概念是國際電信聯盟（ITU）相關建議以及通信行業教材（如《Teletraffic Engineering》）的基礎内容。
愛爾蘭公式（Erlang B）是話務理論的基礎公式，由丹麥數學家A.K. Erlang提出，廣泛應用于電話交換系統設計。其數學表達和適用場景是通信工程領域的共識知識。
通用語境下的理解來源于漢英詞典對“忙時”一詞的常規收錄和解釋慣例，以及日常語言的使用習慣。

“忙時”是漢語中常用的詞彙組合，通常指特定時間段内事務繁多、需要加緊處理的階段。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

如需進一步了解“忙”的字源或具體用法，可參考漢典、漢程字典等來源。