紧的英文解释翻译、紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 有塞小瓶一种有很紧的塞或盖的通常有装饰的小巧的瓶子
   A small, often decorative bottle with a tight-fitting stopper or cap.
2. 过紧的领子；过于紧身的衣服
   A tight collar; a fit that was much too tight.
3. 扭结一段长度的材料产生的绷紧的卷曲，曲折或弯曲，例如因拉紧线的有环部分
   A tight curl, twist, or bend in a length of thin material, as one caused by the tensing of a looped section of wire.
4. 他收到一个扎得很紧的包裹。
   He received a compact package.

分词翻译：

紧的英语翻译：

专业解析

“紧的”在汉英词典中的核心含义指物体受到拉力或压力后呈现的状态，或形容空间小、时间少、关系密切等抽象概念。其权威英文对应词为tight，具体解析如下：

一、核心释义与词性

1. 形容词：物理状态的紧绷

   指物体因受拉或受压而固定、不易移动的状态。

   英文对应： tight

   例句：

   • 这条裤子太紧的了。 → These pants are tootight.
   • 螺丝拧得紧的。 → The screw istight.

     来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）对"tight"的释义

2. 形容词：空间或时间的紧迫

   形容空间狭窄或时间不足。

   英文对应： tight (schedule/space)

   例句：

   • 日程安排很紧的。 → The schedule is verytight.
   • 时间紧的，必须加快速度。 → Time istight; we must hurry.

     来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）例句库

二、延伸用法与搭配

1. 形容关系或控制严密

   表示关系紧密或管理严格。

   英文对应： close, strict

   例句：

   • 他们关系紧的。 → They have aclose relationship.
   • 政府管控紧的。 → Government controls arestrict.

     来源：柯林斯英汉词典（Collins Dictionary）同义词解析

2. 经济或资源紧张

   指资金或资源短缺。

   英文对应： tight (budget/resources)

   例句：

   • 预算紧的，需节约开支。 → The budget istight; we need to save.

     来源：韦氏词典（Merriam-Webster）用法说明

三、权威参考来源

1. 牛津词典

   Tight Definition | Oxford Learner's Dictionaries

2. 剑桥词典

   Tight | Cambridge English Dictionary

3. 柯林斯词典

   Tight Synonyms | Collins English Thesaurus

4. 韦氏词典

   Tight | Merriam-Webster Dictionary

以上解析综合四大权威词典释义，涵盖物理状态、时间空间、社会关系及经济场景的核心用法，确保学术准确性与实用性。

网络扩展解释

“紧的”是一个形容词，在不同语境中有多种含义，以下是其常见解释：

1. 物理状态上的“紧”
   指物体因受拉力或压力而处于绷直、密合的状态。例如：“绳子绑得很紧”“鞋带系得太紧”。此时强调物体内部结构的紧凑或外力的束缚。

2. 时间或节奏的紧迫
   表示时间紧张、急促或安排紧凑。例如：“行程排得很紧”“时间紧迫，必须加快速度”。这种用法常与计划、任务相关。

3. 关系或连接的密切
   形容事物之间联系紧密或关系牢固。例如：“这两个问题紧密相关”“他们合作得很紧”。也可用于抽象概念，如“逻辑严密”。

4. 经济或资源的紧张
   指经济拮据或资源不足。例如：“最近手头紧，需要节省开支”“供应紧张导致价格上涨”。

5. 方言或口语中的特殊用法
   部分地区方言中，“紧”可能衍生其他含义。例如粤语中“好紧”可表示“很快”（如“佢行得好紧”），需结合具体语境理解。

总结来看，“紧的”核心含义均围绕“密实、少空隙”或“压力/限制感”展开，具体语义需通过上下文判断。例如“衣服穿得紧”强调物理贴合，“局势紧张”则偏向抽象的压力状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本功能分析促销低浓度漂白范围算法贯通锅炉管制的固定床异构法厚油惶惑胶管交流经济民主酒精马达燃料来舒泪腺睑部两流体理论麦肯德里克氏的反应马栗油莫尔加尼氏脱垂南美卡皮木脑定点切开术燃油预热器乳糜形成障碍润滑脂之化学稳定性散列表项沙米商业活动生细胞的鼠疫巴斯德氏菌蔚然成风