买卖婚姻英文解释翻译、买卖婚姻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage by purchase; mercenary marriage

分词翻译：

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

专业解析

买卖婚姻的汉英法律释义

一、中文法律定义

买卖婚姻指第三方（通常为父母或中介）以索取财物为目的，包办他人婚姻的行为。根据《中华人民共和国民法典》第1042条，禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。其核心特征包括：

财物交易性质：婚姻缔结以收取彩礼、聘金等财物为条件；
违背当事人意愿：当事人（尤其是女性）的自主选择权被剥夺。

二、英文对应术语与解释

英文法律文献中，买卖婚姻译为"mercenary marriage" 或"marriage by purchase"，定义为：

A union in which one party (typically the bride) is treated as a commodity, and marriage is contingent upon payment or material benefits to a third party.
联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》（CEDAW）第16条明确禁止此类行为，强调婚姻必须基于双方完全自主的同意。

三、社会文化背景

买卖婚姻常见于部分农村地区或传统社群，与贫困、性别不平等现象交织：

物化女性：将女性视为可交易的财产，剥夺其人格尊严；
法律后果：根据《刑法》，情节严重者可构成拐卖妇女罪或暴力干涉婚姻自由罪。

权威参考文献

中国人大网. 《中华人民共和国民法典》[EB/OL]. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml, 2020.
UN Women. CEDAW Article 16[EB/OL]. https://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/, 1979.
李明. 《中国农村婚姻制度变迁研究》[J]. 社会学研究, 2020(4): 45-60.

网络扩展解释

买卖婚姻是指第三方（包括父母）违反婚姻自由原则，以索取财物为目的，包办或强迫他人缔结婚姻的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

核心特征
第三方通过强迫、包办手段，将婚姻关系与财物交易绑定，常见形式包括换亲、转亲、童养媳等。
《民法典》第1042条明确规定“禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为”，其法律效力为无效或可撤销。
与借婚姻索取财物的区别
买卖婚姻以强迫包办为前提，婚姻本身无效；而借婚姻索取财物（如高价彩礼）可能保留婚姻效力，但索取行为违法。

二、历史与社会背景

起源于封建社会的包办婚姻制度，是“封建婚姻毒瘤”的延续。
常见于经济落后地区，表现形式包括童养媳、换亲等。

三、法律后果与救济

效力认定
- 买卖婚姻属于可撤销婚姻，当事人可在结婚登记之日起一年内向法院或婚姻登记机关申请撤销。
- 若涉及胁迫，撤销后婚姻自始无效。
财产处理
撤销后，同居期间所得财产按共同共有处理，但需优先保护无过错方权益。

四、现实意义

法律禁止买卖婚姻旨在保障婚姻自主权，维护人格尊严。公众需警惕以传统习俗为名的财物交易行为，必要时通过法律途径维权。

如需更完整法律条文或案例，可参考《民法典》第1042条及相关司法解释。