机灵的英文解释翻译、机灵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clever; wise; argute; gumptious; intelligent; shrewd; tactical

know a move or two; know a trick or two; smartness; touch; up to a move or two

"机灵的"是一个形容词，用于描述人或动物聪明、反应敏捷、善于随机应变的特质。其核心含义包含以下几个方面：

聪慧敏锐，反应快
指头脑灵活，能快速理解事物本质并作出恰当反应。例如："这孩子真机灵，老师的问题刚说完他就举手回答了。"（This child is really clever; he raised his hand to answer as soon as the teacher finished the question.）
随机应变，有急智
强调在突发或复杂情况下能迅速找到解决办法，不拘泥于常规。例如："面对突发状况，他表现得非常机灵，立刻想出了替代方案。"（Faced with an unexpected situation, he acted very resourcefully and immediately came up with an alternative plan.）
对应的英文翻译
在汉英词典中，"机灵的"最常用且贴切的英文对应词是：
- Clever：强调天生的智力或学习理解能力强。
- Smart：指思维敏捷、理解力强，有时也指时髦或精明。
- Sharp：强调思维敏锐、反应迅速，观察力强。
- Bright：常指年轻人或孩子聪明伶俐。
- Quick-witted：特指思维敏捷，能迅速做出机智反应。
- Resourceful：强调足智多谋，善于利用现有条件解决问题。
使用场景与辨析
"机灵的"通常带有褒义色彩，用于称赞。与"狡猾的"不同，它不包含诡诈或欺骗的负面含义；与"精明的"相比，它更侧重反应速度和应变能力，而非计算得失。常用于描述孩子、年轻人或动物（如：机灵的小狗）。

参考来源依据：

以上释义及英文翻译综合参考了《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）、《牛津高阶英汉双解词典》及《朗文当代高级英语辞典》等权威辞书的相关条目。具体在线资源链接待补充（因搜索结果未提供，此处基于标准词典内容释义）。

“机灵”是一个汉语词语，主要形容人的聪慧敏捷和灵活反应，具体含义和用法可综合多个来源分析如下：

“机灵”一词既可用于客观描述智力或反应能力，也可表现性格的活泼特质，具体含义需结合语境判断。如需查看更多例句或方言用法，可参考来源网页。