空载排水量英文解释翻译、空载排水量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 light displacement

分词翻译：

空载的英语翻译：

【计】 idling
【化】 idleness; no-live load; no-load
【经】 in ballast; weight empty

排水量的英语翻译：

tonnage
【机】 displacement

专业解析

空载排水量（Light Displacement Tonnage）是船舶工程领域的重要技术参数，指船舶在未装载货物、燃料、淡水、压载水、船员及供应品时的总重量。该指标反映了船舶自身结构的质量，包含船体、机械设备、固定附属装置等永久性组成部分的重量。

从汉英词典角度解析，"空载"对应英文"light"或"unladen"，特指无载荷状态；"排水量"译为"displacement"，指船舶排开水的重量，根据阿基米德原理，其数值等于船舶总重量。国际海事组织（IMO）《国际船舶载重线公约》将其定义为"船舶在建造完工、各种航行设备齐全但无任何可变载荷时的状态"。

该参数具有以下技术特征：

计算基准：包含永久固定在船上的所有设备重量，如主机、锚链、救生艇等
测量标准：按照国际标准化组织（ISO 7463）要求，应在平静水域、标准温度下测定
工程应用：作为船舶设计的基础参数，直接影响稳性计算和载重线核定

船舶建造规范中常用以下公式表示： $$ Delta{空} = W{船体} + W{机械} + W{固定设备} $$ 其中Δ代表排水量，各分量分别对应船体结构、推进系统及固定装置的重量。中国船级社《钢质海船入级规范》第2篇第1章对此有详细规定（来源：中国船级社官网）。

网络扩展解释

空载排水量是船舶在特定无负载状态下排开的水体质量，其定义和核心要点如下：

定义

空载排水量指船舶在无货物、舱柜内无燃油、压载水、淡水、锅炉给水等液体，且无易耗物料、旅客、船员及其行李时的排水量。它代表船舶的最小重量状态，通常用于船舶检验和性能评估。

关键排除项

液体类：燃油、压载水、淡水、锅炉用水等均需清空。
物料与人员：不包含易耗品（如清洁用品）、旅客、船员及其随身物品。

与其他排水量的区别

满载排水量：包含货物、燃料、人员等全部负载时的最大排水量。
标准排水量：包含部分必需品（如弹药、50%燃料），但未完全满载。

应用场景

主要用于船舶设计、检验证书（如《海上船舶检验证书簿》）及航行安全评估。

通过对比可见，空载排水量是船舶最基础的重量指标，直接影响吃水深度和稳性计算。