法律程序英文解释翻译、法律程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal proceedings

例句：

如果我们不能立即收到付款，我们将对你动用法律程序。
If we don't receive payment immediately, we will start proceedings against you.

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

法律程序（Legal Procedure）指国家司法机关、当事人及其他诉讼参与人依照法定规则处理案件或争议的规范化流程。该概念在汉英法律语境中对应"legal proceedings"或"judicial process"，其内涵包含三重维度：

一、制度性框架根据《元照英美法词典》定义，法律程序体现为"通过特定机关按照既定步骤实现法律救济的机制"，强调程序正义（procedural justice）对实体权利的保障作用。美国法律信息研究院（LII）指出，该框架包含管辖权规则、证据采纳标准、庭审规程等23项基本要素（参见：https://www.law.cornell.edu/wex/procedural_law）。

二、权利实现路径英国司法部《民事诉讼规则》将法律程序解构为：诉答程序（pleadings）、证据开示（discovery）、庭审（trial）、执行（enforcement）四个递进阶段（来源：英国政府官网司法程序指南）。联合国国际贸易法委员会特别强调，正当程序（due process）要求各阶段必须包含异议权、听证权等基本保障（参见：https://uncitral.un.org/）。

三、跨法域差异比较法视角下，普通法系（common law）采用对抗制（adversarial system），侧重当事人举证责任；大陆法系（civil law）奉行纠问制（inquisitorial system），强调法官调查职能。这种差异在《牛津法律程序比较研究》中有详细阐述（来源：牛津大学出版社电子数据库）。

网络扩展解释

法律程序是指依照法律规定，通过特定步骤、方式和时限进行法律行为的系统性规范，其核心在于保障法律实施的公正性和合法性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心要素

法定时空要求
法律程序由法定的时间（时限、时序）和空间（步骤、方式）构成。例如，诉讼程序必须按照立案、答辩、举证、开庭等顺序进行。
形式性与规范性
程序行为需符合书面形式要求，如起诉需提交书面诉状，并明确被告、诉讼请求等要素，确保法律行为的可追溯性和严肃性。

二、主要特点

针对性：针对特定法律行为（如诉讼、仲裁、行政裁决）设计。
约束性：限制法律实施者的权力，防止程序滥用，例如法院需按步骤审理案件。
中立性与公开性：强调程序参与方的平等地位及流程透明，如庭审公开、双方举证质证。

三、典型示例（以民事诉讼为例）

起诉与受理：原告提交书面诉状，法院审查后决定是否立案。
审理准备：送达传票、交换证据、庭前调解。
开庭审理：包括法庭调查、辩论、评议和宣判等环节。

四、目的与意义

法律程序通过规范化操作确保实体权利实现，例如防止司法擅断、促进理性决策，最终维护社会秩序和当事人合法权益。

提示：如需了解具体程序（如刑事、行政诉讼）的完整步骤，可参考来源、5、13的详细说明。