驴臭草英文解释翻译、驴臭草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radices onosmae

分词翻译：

驴的英语翻译：

ass; donkey; moke; neddy

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

驴臭草，中文正式名称为驴蹄草（学名：Caltha palustris L.），是毛茛科驴蹄草属的多年生草本植物。该名称源于其叶片形状类似驴蹄，且全株带有特殊气味（非臭味，但古人可能因植物挥发油气息而形容为“臭”）。以下是其详细释义：

一、植物学特征

形态
驴蹄草高约20-50厘米，基生叶心形或圆肾形，边缘具齿；茎生叶较小。花鲜黄色，单生于茎顶或分枝顶端，花瓣状萼片5-9枚，花期4-6月。

来源：《中国植物志》
分布与生境
分布于中国东北、华北、西北及西南山区，常见于林缘湿地、溪边或沼泽地。欧洲、北美及亚洲北部亦有分布。

来源：中国科学院中国植物志电子版

二、名称释义与文化关联

“驴臭草”由来
古文献中因其叶片形似驴蹄，且全株含白头翁素等挥发油，揉搓后散发特殊气味，民间习称“驴臭草”。此名属俗称，现代植物学以“驴蹄草”为正名。

来源：《中华本草》
英文对应
驴蹄草的英文名为Marsh Marigold（沼泽金盏花），因其喜湿环境和金黄花朵得名；拉丁学名Caltha palustris中“palustris”意为“沼泽生长的”。

三、药用价值与安全性

传统应用
全草入药，有清热利湿、解毒消肿之效，外用治烧伤、痈肿。但需注意：驴蹄草含原白头翁素（强烈刺激性成分），内服过量可致呕吐、腹泻，需严格遵医嘱。

来源：《全国中草药汇编》
现代研究
研究表明其提取物具抗菌、抗炎活性，但毒性限制了临床应用。

来源：国家中医药管理局《中华本草》数据库

四、相关物种辨析

驴蹄草易与同科植物混淆，如：

花葶驴蹄草（Caltha scaposa）：花茎无叶，分布于高海拔地区。
三角叶驴蹄草（Caltha palustris var. sibirica）：叶深裂呈三角形。
来源：《中国高等植物图鉴》

参考资料

中国科学院中国植物志编辑委员会. 《中国植物志》[DB/OL].
国家中医药管理局《中华本草》编委会. 《中华本草》[M]. 上海科学技术出版社.
《全国中草药汇编》编写组. 全国中草药汇编（第二版）[M]. 人民卫生出版社.
傅沛云. 中国高等植物图鉴（补编）[M]. 科学出版社.

（注：因部分数据库需订阅访问，此处仅标注来源名称，未提供链接。）

网络扩展解释

关于“驴臭草”的详细解释如下：

1.分类与学名

“驴臭草”通常指紫草科驴臭草属（Onosma）的植物。该属学名源自希腊语，全球约有150种，主要分布于地中海至喜马拉雅地区，中国境内亦有分布，如滇紫草（Onosma paniculatum）是该属典型代表。

2.形态特征

以滇紫草为例：

根茎：直根粗约1厘米，含紫色物质（可能用于传统染料或药用）。
茎叶：茎高40-100厘米，密布白色长硬毛；叶片狭长，基生叶可达20厘米，表面覆硬毛。
花果：圆锥花序长达30厘米，花冠暗红色、筒状；雄蕊5枚，花药合生成筒；小坚果表面有疣状突起。

3.生境与分布

驴臭草属植物多生于干燥山地或山坡，适应性强，常见于中国西南地区（如四川、云南）的干旱环境中。

4.潜在用途

其根部紫色物质可能与紫草科植物的传统用途相关（如药用或染料），但具体功效需进一步科学验证。

“驴臭草”既指驴臭草属植物，也涵盖其下具体物种（如滇紫草）。如需更详细分类或分布信息，可参考植物学数据库或权威文献。