驢臭草英文解釋翻譯、驢臭草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radices onosmae

分詞翻譯：

驢的英語翻譯：

ass; donkey; moke; neddy

臭的英語翻譯：

【醫】 bromo-; osmyl

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

驢臭草，中文正式名稱為驢蹄草（學名：Caltha palustris L.），是毛茛科驢蹄草屬的多年生草本植物。該名稱源于其葉片形狀類似驢蹄，且全株帶有特殊氣味（非臭味，但古人可能因植物揮發油氣息而形容為“臭”）。以下是其詳細釋義：

一、植物學特征

形态
驢蹄草高約20-50厘米，基生葉心形或圓腎形，邊緣具齒；莖生葉較小。花鮮黃色，單生于莖頂或分枝頂端，花瓣狀萼片5-9枚，花期4-6月。

來源：《中國植物志》
分布與生境
分布于中國東北、華北、西北及西南山區，常見于林緣濕地、溪邊或沼澤地。歐洲、北美及亞洲北部亦有分布。

來源：中國科學院中國植物志電子版

二、名稱釋義與文化關聯

“驢臭草”由來
古文獻中因其葉片形似驢蹄，且全株含白頭翁素等揮發油，揉搓後散發特殊氣味，民間習稱“驢臭草”。此名屬俗稱，現代植物學以“驢蹄草”為正名。

來源：《中華本草》
英文對應
驢蹄草的英文名為Marsh Marigold（沼澤金盞花），因其喜濕環境和金黃花朵得名；拉丁學名Caltha palustris中“palustris”意為“沼澤生長的”。

三、藥用價值與安全性

傳統應用
全草入藥，有清熱利濕、解毒消腫之效，外用治燒傷、癰腫。但需注意：驢蹄草含原白頭翁素（強烈刺激性成分），内服過量可緻嘔吐、腹瀉，需嚴格遵醫囑。

來源：《全國中草藥彙編》
現代研究
研究表明其提取物具抗菌、抗炎活性，但毒性限制了臨床應用。

來源：國家中醫藥管理局《中華本草》數據庫

四、相關物種辨析

驢蹄草易與同科植物混淆，如：

花葶驢蹄草（Caltha scaposa）：花莖無葉，分布于高海拔地區。
三角葉驢蹄草（Caltha palustris var. sibirica）：葉深裂呈三角形。
來源：《中國高等植物圖鑒》

參考資料

中國科學院中國植物志編輯委員會. 《中國植物志》[DB/OL].
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 《中華本草》[M]. 上海科學技術出版社.
《全國中草藥彙編》編寫組. 全國中草藥彙編（第二版）[M]. 人民衛生出版社.
傅沛雲. 中國高等植物圖鑒（補編）[M]. 科學出版社.

（注：因部分數據庫需訂閱訪問，此處僅标注來源名稱，未提供鍊接。）

網絡擴展解釋

關于“驢臭草”的詳細解釋如下：

1.分類與學名

“驢臭草”通常指紫草科驢臭草屬（Onosma）的植物。該屬學名源自希臘語，全球約有150種，主要分布于地中海至喜馬拉雅地區，中國境内亦有分布，如滇紫草（Onosma paniculatum）是該屬典型代表。

2.形态特征

以滇紫草為例：

根莖：直根粗約1厘米，含紫色物質（可能用于傳統染料或藥用）。
莖葉：莖高40-100厘米，密布白色長硬毛；葉片狹長，基生葉可達20厘米，表面覆硬毛。
花果：圓錐花序長達30厘米，花冠暗紅色、筒狀；雄蕊5枚，花藥合生成筒；小堅果表面有疣狀突起。

3.生境與分布

驢臭草屬植物多生于幹燥山地或山坡，適應性強，常見于中國西南地區（如四川、雲南）的幹旱環境中。

4.潛在用途

其根部紫色物質可能與紫草科植物的傳統用途相關（如藥用或染料），但具體功效需進一步科學驗證。

“驢臭草”既指驢臭草屬植物，也涵蓋其下具體物種（如滇紫草）。如需更詳細分類或分布信息，可參考植物學數據庫或權威文獻。