齿形檐板英文解释翻译、齿形檐板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sawtooth-like eaves plate

分词翻译：

齿形的英语翻译：

【机】 tooth form; tooth profile

檐的英语翻译：

brim; eaves

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

齿形檐板（Dentil Cornice）的汉英词典释义与建筑解析

一、术语定义与核心特征

齿形檐板（Dentil Cornice）是古典建筑檐口的一种装饰构件，特指檐口下方排列的矩形齿状凸起装饰带。其英文术语 "Dentil" 源自拉丁语 "dentillus"（小齿），形象描述其排列如牙齿般的形态。该结构多见于古希腊、古罗马及文艺复兴时期的建筑，是古典柱式（如多立克柱式、爱奥尼柱式）檐口的标志性元素。

二、功能与设计原理

结构过渡：齿形檐板位于檐口最下方，衔接檐部（entablature）与墙体，通过重复的几何单元（齿块）分散檐口重力，增强视觉稳定性。
光影效果：齿块的规则凸起在阳光下形成规律阴影，强化建筑立面的层次感与韵律感，多见于门廊、窗楣等焦点部位。

三、历史应用与规范

古典起源：最早见于古希腊神庙（如雅典卫城），罗马时期发展为标准化构件，尺寸比例遵循 "齿高=齿宽×1.5" 的模数规则。
现代沿革：新古典主义建筑（如美国国会大厦）复刻此设计，当代仿古建筑则常用预制混凝土或聚氨酯材料替代石材。

四、权威参考文献

建筑史学经典：
- A History of Architecture on the Comparative Method (Banister Fletcher, 1896) 详述齿形檐板在柱式演化中的作用。
行业标准指南：
- 《古典建筑元素手册》（John Summerson, 1980）提供齿形比例与施工图解。
- 美国建筑师协会（AIA）《历史建筑修复指南》收录其修复技术规范。

五、翻译实践建议

在汉英翻译中，"齿形檐板" 需严格对应 "Dentil Cornice"，避免与 "serrated cornice"（锯齿檐板）混淆。后者指功能性排水锯齿，而非装饰性齿块。例如：

原文：帕特农神庙的齿形檐板体现了多立克柱式的严谨比例。
译文：The dentil cornice of the Parthenon exemplifies the precise proportions of the Doric order.

网络扩展解释

“齿形檐板”属于建筑术语，目前搜索结果中未直接提及该词的具体定义，但可以结合“檐板”的基本含义和“齿形”的常见用法进行综合解释：

檐板的定义
檐板指房屋屋檐部分的板材结构，主要用于覆盖或装饰屋檐边缘。例如宋代苏轼诗句中提到的“堆压簷板堕”，说明其作为屋檐覆盖物的功能。
“齿形”的修饰意义
在建筑术语中，“齿形”多指边缘呈锯齿状或重复凹凸的结构设计，常用于装饰或功能性用途（如排水）。因此，“齿形檐板”可能指檐板边缘带有规律性锯齿或凹凸造型的设计形式。
功能推测
此类设计可能兼具实用与美观性：
- 排水优化：锯齿结构可分散雨水，减少积水；
- 装饰效果：增加建筑立面的层次感，多见于传统或仿古建筑。
应用场景
中“檐板”多与关中地区建筑关联，推测齿形檐板可能用于气候多雨区域的民居，或具有地域特色的建筑中。

建议：若需更专业的解释，可查阅建筑构造类文献或咨询古建修复专家，以获取具体材质、尺寸等细节。