登记制度英文解释翻译、登记制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 registration system

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

登记制度（Registration System）在汉英法律语境中指通过法定程序对特定事项进行记录、公示和管理的规范体系。根据《元照英美法词典》，其核心定义为“政府或授权机构对权利变动、资格取得等行为实施备案审查的法定程序”（来源：元照英美法词典）。该制度包含三个核心要素：

法律效力：登记行为具有确权功能，如《中华人民共和国民法典》第二百零九条规定“不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记发生效力”（来源：全国人大民法典条文）；
适用范围：主要涉及不动产登记（《不动产登记暂行条例》）、商事主体登记（《公司法》）、知识产权登记（《专利审查指南》）等法定登记类型；
程序规范：包含申请、受理、审查、记载、发证等标准化流程，国务院《行政许可标准化指引》明确要求登记机关应公示办理时限和材料清单（来源：国务院规范性文件数据库）。

在比较法层面，英美法系将登记制度视为“公示公信原则”（Doctrine of Publicity）的载体，如英国《土地登记法2002》确立的产权登记绝对效力规则（来源：英国立法官网）。

网络扩展解释

登记制度是国家或组织为规范特定事项管理而设立的法律制度，核心是通过法定程序记录关键信息，确保合法性、可追溯性和权益保护。以下是不同领域的登记制度解析：

一、行政执法中的登记制度

在扣押或查封财物时，执法人员需列具清单并登记，由当事人核对签名。例如查封涉案财产时，需明确物品名称、数量等信息，保障程序透明。

二、物权领域的登记制度（以不动产为例）

核心功能
- 明确权属：通过登记确认所有权人、共有人等信息，避免权属争议（如老房产确权）。
- 保护权益：登记后权利受法律保护，可对抗非法处分行为（如擅自抵押）。
- 支持流转：权属清晰是买卖、抵押等交易的前提。
登记程序
需经申请→受理→审核→登簿四步骤，最终颁发不动产权证书。

三、其他领域的登记制度

商业登记：由工商部门管理，规范企业合法经营（如营业执照登记）。
知识产权登记：如商标、著作权自愿登记，增强法律保护效力。

四、制度意义

法律保障：通过公示公信原则，降低交易风险。
社会管理：便于政府监管，维护经济秩序（如房产信息联网）。

提示：不同领域登记要求差异较大，具体操作需参考《民法典》《城市房地产管理法》等法规。