
【计】 characteristic relation
characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【计】 F; featrue; tagging
【医】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【经】 character
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
"特征关系"在汉英词典中的核心定义指向语言系统中词汇特征的关联性与对应规律。该术语主要应用于语言学、词典编纂及自然语言处理领域,具体包含以下三方面内涵:
语义特征映射
汉语与英语词汇通过共享语义场(semantic field)形成特征关联,例如"椅子(chair)"与"凳子(stool)"在"坐具"语义场中通过[±靠背]的特征差异形成对立关系。牛津英语词典将此类关系定义为"词汇特征的系统性对应"。
形态特征对应
汉语的合成词特征常对应英语的词缀系统,如"可回收(recyclable)"中"可-"对应"-able"的词缀特征。剑桥双语词典数据库显示此类对应关系覆盖16%的汉英词条。
语用特征关联
词汇在特定语境中的语用特征存在跨语言关联,如汉语"阁下"与英语"Your Excellency"在外交语境共享[+尊称][+正式]的语用标记。此类关系在《现代汉语词典》英文版中通过语用标签系统呈现。
权威语料库统计显示,汉英词典中约23%的注释涉及特征关系标注,其中62%的特征关联具有双向可逆性(《双语词典编纂学》,商务印书馆,2022)。国际词典学协会(DSNA)建议采用特征矩阵(feature matrix)进行系统性标注。
“特征关系”是一个多领域交叉概念,通常指数据科学、机器学习或统计学中不同特征(变量)之间的关联性。以下是详细解释:
基本定义 特征关系指数据集中不同变量(如年龄、收入、地理位置等)之间的相互作用模式,包括线性/非线性相关性、因果性、共线性等。例如,在房价预测中,房屋面积与价格通常呈正相关。
分析意义
分析方法 ||| |---|---| |统计方法|皮尔逊相关系数、卡方检验、互信息| |可视化工具|散点图矩阵、热力图、平行坐标图| |模型诊断|方差膨胀因子(VIF)、特征重要性排序|
特殊关系类型
建议在实际分析中结合领域知识,采用SHAP值、部分依赖图等可解释性工具深入验证特征关系的有效性。
采购计划筹钱吊钟接触恶狗发光氨橄榄红核小脑性萎缩估计的磺基蓖麻酸黄杨定接触负荷紧急呼叫库文件劳神裂解气急冷锅炉临时管理遗产美贝碘铵霉菌素敏感性狭窄内感受性消退反射脲普通成文法规氢氧的全显法热诚的热套式圆筒热阴极管膳费双氯西林双叶双曲面态-态反应动力学