律英文解释翻译、律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

law; restrain; rule

“律”的汉英词典释义详解

“律”在汉语中含义丰富，其核心概念围绕“规则”“约束”展开，具体可细分为以下层面：

指由国家或权威机构制定、具有强制力的行为规范。

例：法律（fǎlǜ）— law；律法（lǜfǎ）— statute。
英文对应：

《现代汉语词典》（第7版）：律（lǜ）：法律；规则。

《牛津英汉汉英词典》：律 → law, statute; rule。

引申为自然界或社会活动中普遍遵循的法则。

例：

定律（dìnglǜ）— scientific law (e.g., 牛顿定律 Newton's law)；

纪律（jìlǜ）— discipline。
英文对应：

《中华汉英大词典》：律 → principle, norm（如：自然律 natural law）。

特指音乐或诗歌中的节律规则。

例：

律诗（lǜshī）— regulated verse（唐代格律诗）；

旋律（xuánlǜ）— melody。
文化背景：古代“十二律”为音高标准（twelve-tone temperament）。

作动词时，强调通过规则进行管束。

例：自律（zìlǜ）— self-discipline；律己（lǜjǐ）— to discipline oneself。
英文对应：

《新世纪汉英大词典》：律 → to restrain; keep under control。

权威参考来源：

（注：因版权限制未提供在线链接，建议通过图书馆或官方出版社获取完整内容。）

“律”是一个多义汉字，其含义可从以下方面综合解析：

本义：法律与规则
根据《说文解字》，“律”本义为“均布”，即普遍施行的规则，后特指具体的法律条文。如《汉书·高帝纪》载“令萧何次律令”，指编纂法令。古代军事中也强调“兵大律在谨”，体现其作为行为准则的功能。
引申义：约束与规范
由法律含义延伸出“约束”之义，如“律己”指自我规范。成语“严以律己”即源于此。
古代乐律标准
古代用竹管制定音高标准，奇数长度的六管称“律”，偶数称“吕”，合称“十二律”。这一概念也用于校正乐器音准，如“律管”。
文学体裁
指旧体诗中的格律诗，如五言律诗、七言律诗，强调平仄、对仗等格式规范。
其他含义
作为姓氏使用，如“律姓”；现代常见组词如“律师”“定律”等，均体现其核心的“规则”内涵。

补充说明：