体征与性征的英文解释翻译、体征与性征的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 somatosexual

分词翻译：

体征的英语翻译：

【医】 objective sign; physical sign; physical symptom

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

体征（Sign）

体征指通过医学检查可观测到的客观生理或病理表现，通常由医生或专业人员识别，例如血压升高、皮疹、肝脾肿大等。在汉英医学词典中，"sign"与症状（symptom）形成对比，后者指患者主观感受（如疼痛、头晕）。根据《默克诊疗手册》，体征是诊断疾病的核心依据，如发热、水肿等均属典型体征（来源：Merck Manuals）。

性征（Sexual Characteristics）

性征指与性别相关的生理特征，分为两类：

第一性征（Primary Sexual Characteristics）：与生殖直接相关的器官，如男性睾丸、女性卵巢。
第二性征（Secondary Sexual Characteristics）：青春期后出现的性别差异特征，如男性喉结突出、女性乳房发育（来源：StatPearls）。
世界卫生组织（WHO）将性征纳入健康评估范畴，强调其在生长发育研究中的重要性（来源：World Health Organization）。

（注：引用来源的网页链接因平台限制未直接展示，但上述机构官网可通过公开途径验证。）

网络扩展解释

体征和性征是两个不同领域的专业术语，具体解释如下：

一、体征（医学概念）

体征是医生通过观察、触诊、听诊等手段发现的客观异常表现，与患者主观描述的“症状”相区别。主要特点包括：

检测方式：通过感官或医疗工具（如听诊器、血压计）获取，例如体温升高、皮肤黄染、肺部啰音等。
核心内容：涵盖生命体征（体温、脉搏、呼吸、血压）和病理体征（如皮疹、肝脾肿大）。
诊断意义：为疾病判断提供客观依据，例如扁桃体化脓提示细菌感染。

二、性征（生物学/社会学概念）

性征指个体在性别或特征上的表现，可分为两类：

生物学性征：与性别相关的生理特征，如生殖器官、第二性征（胡须、乳房发育）。
广义特征：描述人或事物的显著特点，例如性格特质、能力倾向等。

关键区别

维度	体征	性征
领域	医学诊断	生物学/社会描述
获取方式	医生客观检查	自然表现或主观评价
典型示例	血压异常、心脏杂音	男性喉结、女性骨盆宽大

建议：若需更专业的医学定义，可参考医疗机构发布的权威资料。