层析图英文解释翻译、层析图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chromatogram

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典学视角下，“层析图”是一个专业术语，其核心含义和对应英文如下：

一、术语定义与英文对应

中文术语：层析图 (céng xī tú)
英文对应： Chromatogram (主要对应色谱分析领域) / Tomogram (主要对应断层成像领域，如医学CT)
核心释义：指通过层析技术（Chromatography 或 Tomography）分离、分析或重建目标物质内部结构后，所得到的可视化数据图谱或图像。它直观地展示了混合物中各组分在分离过程中的分布（色谱图），或物体内部不同断面的结构信息（断层图）。

二、详细解释与应用领域

色谱分析领域 (Chromatogram)：
- 定义：在色谱分析（如气相色谱GC、液相色谱HPLC）中，层析图（色谱图）是检测器响应信号随时间或流动相体积变化的记录曲线图。其横轴通常代表时间或洗脱体积，纵轴代表检测器响应值（如吸光度、电导率、质谱信号强度等）。
- 信息呈现：图谱上的每个峰（Peak）通常对应混合物中的一个或一组组分。峰的位置（保留时间/体积）用于定性分析，峰的高度或面积用于定量分析。峰形可反映分离效率和可能的拖尾、前沿等现象。
- 应用：广泛应用于化学、生物化学、环境监测、制药、食品安全等领域，用于分离、鉴定和定量复杂混合物中的成分。来源参考：International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Compendium of Chemical Terminology (Gold Book) (权威化学术语定义)
断层成像领域 (Tomogram)：
- 定义：在断层成像技术（如计算机断层扫描CT、正电子发射断层扫描PET、光学相干断层扫描OCT）中，层析图（断层图）是通过对物体进行多角度投影数据采集，并利用数学重建算法（如反投影、迭代重建）生成的、代表物体内部某一特定横断面（断层）结构的二维图像。
- 信息呈现：图像中的灰度或颜色变化代表物体内部不同位置对X射线、伽马射线、超声波或光波的吸收、衰减或反射程度差异，从而反映密度、组成或功能分布。
- 应用：核心应用于医学诊断（观察人体内部器官、骨骼、血管等结构），也用于工业无损检测（如材料缺陷检测）、地球物理勘探、考古研究等。来源参考：National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB) - Imaging Technology (权威生物医学成像技术介绍)

三、术语辨析与总结

“层析图”一词具有领域特定性：在化学、分析化学语境下，主要指色谱图 (Chromatogram)；在医学影像学、地球物理学、工程检测等语境下，主要指断层图 (Tomogram)。
核心共性：两者都是层析技术（基于物理或化学分离/穿透与重建原理）的最终可视化输出结果，是解读实验数据或获取物体内部信息的关键载体。
理解要点：理解“层析图”的具体含义，必须结合其产生的技术背景（色谱法还是断层成像法）和应用场景。其英文翻译也需据此选择 Chromatogram 或 Tomogram。

权威来源参考：

化学/色谱领域：
- International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). Term: Chromatogram. (国际纯粹与应用化学联合会 - 化学术语标准)
- Harris, D. C. Quantitative Chemical Analysis. W. H. Freeman. (标准分析化学教材，详细阐述色谱图原理与解读)
医学影像/断层成像领域：
- National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB). Science Topics: Imaging Technology. https://www.nibib.nih.gov/science-education/science-topics/imaging-technology. (美国国立卫生研究院下属机构，提供权威成像技术科普)
- Bushberg, J. T., et al. The Essential Physics of Medical Imaging. Lippincott Williams & Wilkins. (医学影像物理学经典教材，涵盖各种断层成像原理及图像解读)

网络扩展解释

关于“层析图”这一术语的解释需要结合具体学科背景，因为不同领域可能存在不同的定义。以下是两种常见的可能性：

色谱分析领域（化学、生物学）
- 定义：层析图（Chromatogram）是通过层析技术（如色谱法）分离混合物后得到的图像，用于显示不同成分在分离过程中的分布情况。
- 技术原理：利用不同物质在固定相和流动相中的分配差异，实现分离。例如，气相色谱（GC）或高效液相色谱（HPLC）会输出峰形图，每个峰代表一种成分。
- 应用：常用于药物分析、环境检测、食品成分鉴定等。
医学成像领域
- 定义：层析图（Tomogram）指通过断层扫描技术（如CT、MRI）生成的横断面图像，展示人体内部结构的层次信息。
- 技术原理：通过X射线、磁共振等物理手段获取不同深度的切片图像，再通过计算机重建三维结构。
- 应用：用于疾病诊断、脑部或器官结构分析。

补充说明：

如果涉及地质或工程领域，可能指地层结构的三维成像图。
由于具体语境未知，建议用户补充学科背景或应用场景，以便提供更精准的解释。