使麻痹英文解释翻译、使麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paralyse; paralyze

employ; envoy; if; probe; send; use

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

"使麻痹"在汉英词典中的核心释义为"to paralyze; to benumb; to numb"，指通过某种作用导致身体部位、感官或功能暂时或永久丧失活动能力或感觉。具体含义需结合语境：

医学/生理层面 (最常见)
指药物、疾病、损伤等导致神经传导中断，使肌肉无法收缩或感觉丧失。例如：
- 局部麻醉药使手术部位麻痹（Local anestheticsparalyze the surgical area）。
- 脊髓损伤可能使下肢麻痹（Spinal cord injury canparalyze the lower limbs）。
- 寒冷使手指麻木（The coldbenumbed his fingers）。
- 来源：权威词典释义库
功能/行动层面
引申为使系统、组织或活动陷入无法正常运作的停滞状态。例如：
- 罢工使城市交通陷入瘫痪（The strikeparalyzed the city's transportation）。
- 恐惧使他动弹不得（Fearparalyzed him）。
- 来源：权威词典释义库
心理/情感层面
指强烈的情绪冲击（如震惊、恐惧）导致思维停滞或情感迟钝。例如：
- 噩耗使他一时麻木（The bad newsnumbed him momentarily）。
- 极度的悲伤麻痹了她的心（Profound griefbenumbed her heart）。
- 来源：权威词典释义库

总结关键点："使麻痹"的核心是导致功能或感知能力的丧失，具体表现为肌肉无法活动（瘫痪）、感觉缺失（麻木）或系统停滞（瘫痪）。其英文对应词需根据具体语境（生理、功能或心理）选择paralyze（强调功能丧失）、benumb（强调感觉迟钝）或numb（强调感觉缺失）。

“使麻痹”指通过某种方式导致机体或组织的功能部分或完全丧失，使其对刺激失去正常反应。以下是具体解释：

药物作用
通过麻醉剂或毒素抑制神经传导功能。例如，押不卢（一种药物）可导致全身麻痹，现代医学中局部麻醉药通过阻断神经信号传递实现手术无痛。
疾病或损伤
- 神经系统疾病：如脑出血、脑血栓、脊髓损伤等，会破坏神经传导通路，导致肌肉失去控制。
- 代谢性疾病：糖尿病引发的周围神经病变，可能造成肢体麻木或运动障碍。
物理因素
长期压迫或血液循环障碍（如缺血缺氧）会导致局部组织功能丧失，例如久坐后腿部麻木。

在非医学语境中，可比喻降低警觉性或感知力，例如“麻痹大意”形容因疏忽导致判断力下降。但需注意，网络用语中有时被误用为脏话，需结合具体语境理解。

生理性麻痹（如疲劳导致）可通过休息、热敷缓解；病理性麻痹需针对病因治疗，如脑血管病需溶栓或手术。

提示：若出现不明原因的持续性麻痹，建议及时就医排查神经系统或代谢性疾病。