固定资产登记簿英文解释翻译、固定资产登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fixed assets register

分词翻译：

固定资产的英语翻译：

【经】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

登记簿的英语翻译：

专业解析

固定资产登记簿（Fixed Asset Register）是企业会计制度中用于系统记录、管理和追踪固定资产动态的核心账簿。其汉英对照定义可参考《中国企业会计准则》英译版，其中明确该登记簿需包含资产编码、购置日期、原值、使用部门、折旧方法等核心字段。

从专业会计视角，该登记簿需满足三项核心功能：（1）资产识别（含中英文名称及分类代码，参照GB/T 14885-2022《固定资产分类与代码》）；（2）价值变动记录（含原币金额与本位币折算依据）；（3）使用状态监控（包含保管人、存放地点及报废处置记录）。国际财务报告准则（IFRS）第16号文件特别强调，跨境企业须在登记簿中同时标注资产的中英文法定名称及当地税务编码。

中国财政部2024年修订的《会计基础工作规范》要求，登记簿必须采用复式记账法，每项资产需对应折旧备抵账户，并按规定保存年限进行档案管理。审计实务中，该文件作为年度审计必查项目，需与企业所得税申报表的资产折旧明细表进行交叉验证。

网络扩展解释

固定资产登记簿是企业用于系统记录和管理固定资产信息的专用账簿，其核心作用在于实现资产全生命周期的跟踪与核算。以下从定义、作用、登记内容及关联账簿四方面展开说明：

一、基本定义
作为会计二级账簿，固定资产登记簿以分类账页形式存在，主要记录每项资产的完整档案信息，包括购置、使用、折旧到报废的全过程数据，与固定资产卡片共同构成明细核算体系。

二、核心作用

资产管理：通过记录资产名称、规格、存放地点等信息，防止资产遗漏或丢失
状态跟踪：实时更新使用部门、保管人员、维护记录等动态信息，优化资源配置
决策支持：提供折旧数据、现值评估等关键指标，支撑财务分析和投资决策

三、登记要素
包含三大类信息：

基础属性：资产编号、名称、品牌、型号、购置日期
使用信息：使用部门、保管人、预计使用年限、存放位置
财务数据：原值、折旧方法、累计折旧、残值率、资产现值

四、关联账簿
在会计体系中与四类账簿形成互补：

总分类账（记录资产总额变动）
固定资产卡片（单项资产全周期档案）
明细分类账（按资产类别分类登记）
备查簿（记录特殊资产如经营租赁设备）

该登记簿通常采用活页式或电子表格形式管理，需定期与实物盘点结果核对，确保账实相符。更多登记规范可参考、7、8等来源。