论调英文解释翻译、论调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

argument; view

例句：

1. 一旦你听了所有的论调以后你会说，好吧，也许他们尽了最大的努力了。可是当孩子的安全受到威胁时，我们便不应抱着迁就的态度。
   Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do. But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.

分词翻译：

论的英语翻译：

调的英语翻译：

专业解析

"论调"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"论调"（lùn diào）指表达观点或主张的倾向性言论或基调，常隐含说话者的立场、态度或情感色彩。其英文对应词包括：

• Opinion / View：中性表述，如"主流论调"（mainstream opinion）。
• Note / Slant：强调隐含倾向，如"悲观论调"（pessimistic note）。
• Argument / Rhetoric：侧重论证方式，如"政治论调"（political rhetoric）。

二、语义特征与用法

1. 倾向性：多含主观评价，如"错误论调"（misguided view）常含批判意味（《现代汉语词典》第7版）。
2. 语境依赖：词义褒贬由上下文决定。例：
   • 正面："积极论调鼓舞人心"（《人民日报》2023年语例）。
   • 负面："煽动性论调引发争议"（牛津词典例句库）。
3. 搭配范围：常与形容词、领域词组合，如"科学论调""保守论调"（《汉英综合大词典》）。

三、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》：将"论调"译为"tone"或"note"，强调言论的情感基调（Oxford Learners' Dictionaries）。
2. 《现代汉语规范词典》：定义为核心观点及其表达方式（中国社会科学院语言研究所编）。
3. 《朗文当代高级英语辞典》：例句"refute a false argument"对应"驳斥错误论调"（Longman Dictionary）。

四、实例对比

• 中文："他的论调过于偏激。"
• 英文："His argument is too extreme."（剑桥双语例句库）

注：以上释义综合权威词典定义及语用实例，侧重语义精准性与文化语境适配性。

网络扩展解释

“论调”是一个汉语名词，通常指议论的倾向、观点或看法，多含贬义，用于形容缺乏合理性或带有偏见的言论。以下是综合多来源的详细解释：

1. 基本定义

• 拼音：lùn diào
• 词性结构：偏正式合成词（“论”指议论，“调”指腔调或倾向），整体强调议论的特定倾向性。
• 核心含义：指对某事的议论态度或主张，常隐含主观色彩，尤其是负面评价。例如：“这种论调很容易迷惑人”。

2. 使用特点

• 贬义倾向：多数情况下用于批评不合理的观点。如“过分乐观的论调”“悲观论调”等表述，均暗示观点脱离实际或缺乏依据。
• 语境适用：常见于政治、社会、学术等领域的批判性讨论。例如梁启超曾批评“千篇一律之论调”，毛泽东驳斥“唯心历史观的破产论调”。

3. 例句与用法

• 典型例句：
  • “这种论调貌似有理，实际上是错误的。”
  • “一切悲观论调是完全没有根据的。”
  • “国民党立委质疑其是否维持一贯论调。”

4. 补充说明

• 与近义词区别：
  • “论点”：中性词，仅指议论的观点，无情感色彩。
  • “论调”：强调议论的倾向性，且多含负面评价。

“论调”一词需结合语境判断其贬义性，通常用于批判缺乏客观性的言论。若需更权威的释义，可参考《辞海》或梁启超、毛泽东著作中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾拉奈玻璃毛细管粘度计抱不良企图不分割的蒸馏不明确的风险拆开唇裂出牙迟延大小便电荷密度定时继电器对偶格网多巴氨发送控制台纷扰粪嗅素副同步磁阻电动机氟消草胍基戊氨酰井底捐款矿散油三用轮船氯苯环胺片紫胶钱伯伦氏产钳清脑的侵袭期栅流陷落式振荡器酸败的唆使者丸衣