論調英文解釋翻譯、論調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

argument; view

例句：

1. 一旦你聽了所有的論調以後你會說，好吧，也許他們盡了最大的努力了。可是當孩子的安全受到威脅時，我們便不應抱着遷就的态度。
   Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do. But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.

分詞翻譯：

論的英語翻譯：

調的英語翻譯：

專業解析

"論調"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"論調"（lùn diào）指表達觀點或主張的傾向性言論或基調，常隱含說話者的立場、态度或情感色彩。其英文對應詞包括：

• Opinion / View：中性表述，如"主流論調"（mainstream opinion）。
• Note / Slant：強調隱含傾向，如"悲觀論調"（pessimistic note）。
• Argument / Rhetoric：側重論證方式，如"政治論調"（political rhetoric）。

二、語義特征與用法

1. 傾向性：多含主觀評價，如"錯誤論調"（misguided view）常含批判意味（《現代漢語詞典》第7版）。
2. 語境依賴：詞義褒貶由上下文決定。例：
   • 正面："積極論調鼓舞人心"（《人民日報》2023年語例）。
   • 負面："煽動性論調引發争議"（牛津詞典例句庫）。
3. 搭配範圍：常與形容詞、領域詞組合，如"科學論調""保守論調"（《漢英綜合大詞典》）。

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》：将"論調"譯為"tone"或"note"，強調言論的情感基調（Oxford Learners' Dictionaries）。
2. 《現代漢語規範詞典》：定義為核心觀點及其表達方式（中國社會科學院語言研究所編）。
3. 《朗文當代高級英語辭典》：例句"refute a false argument"對應"駁斥錯誤論調"（Longman Dictionary）。

四、實例對比

• 中文："他的論調過于偏激。"
• 英文："His argument is too extreme."（劍橋雙語例句庫）

注：以上釋義綜合權威詞典定義及語用實例，側重語義精準性與文化語境適配性。

網絡擴展解釋

“論調”是一個漢語名詞，通常指議論的傾向、觀點或看法，多含貶義，用于形容缺乏合理性或帶有偏見的言論。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 基本定義

• 拼音：lùn diào
• 詞性結構：偏正式合成詞（“論”指議論，“調”指腔調或傾向），整體強調議論的特定傾向性。
• 核心含義：指對某事的議論态度或主張，常隱含主觀色彩，尤其是負面評價。例如：“這種論調很容易迷惑人”。

2. 使用特點

• 貶義傾向：多數情況下用于批評不合理的觀點。如“過分樂觀的論調”“悲觀論調”等表述，均暗示觀點脫離實際或缺乏依據。
• 語境適用：常見于政治、社會、學術等領域的批判性讨論。例如梁啟超曾批評“千篇一律之論調”，毛澤東駁斥“唯心曆史觀的破産論調”。

3. 例句與用法

• 典型例句：
  • “這種論調貌似有理，實際上是錯誤的。”
  • “一切悲觀論調是完全沒有根據的。”
  • “國民黨立委質疑其是否維持一貫論調。”

4. 補充說明

• 與近義詞區别：
  • “論點”：中性詞，僅指議論的觀點，無情感色彩。
  • “論調”：強調議論的傾向性，且多含負面評價。

“論調”一詞需結合語境判斷其貶義性，通常用于批判缺乏客觀性的言論。若需更權威的釋義，可參考《辭海》或梁啟超、毛澤東著作中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

杯狀細胞采購的臭蟲酸磁量大老粗電子照相術隔音闆溝觀測孔過路海綿體腔記錄選擇器機謀克律韋利埃氏窩可延長的快速開關管氯磺酚Ｓ氯冉酸納稅選擇公司配位前頂間骨喬姆斯基分類全文燃油爐塞口物社會公益服務輸出程式淌口水碳酸鹽化圍涎樹屬